Bewegen die Hunde sich 24h frei im Garten und im Zwinger? Ich würde auch versuchen, das Ganze neu aufzubauen. Und vllt Mal für dein Verständnis die Zeit nehmen, die deine Hunde wirklich bei dir sind und die Zeit die sie alleine sind.
Ich hatte meinen Hund auch längere Zeit in Mischhaltung und Mali Zwei hat nachts im Zwinger geschlafen, da gab es nie Probleme mit Wechsel Haus zu Zwinger. Vllt. bekommst du ja irgendeine Art Kompromiss mit deinem Mann zustande?