Fragen, die man sich sonst nicht zu stellen traut - Teil 22

    Geht mir genauso.

    Ich hab ein Kriegstagebuch von meinem Uropa geerbt, der im Krieg verschollen war. Keine Ahnung, wie das zu meiner Uroma den Weg gefunden hat. Jedenfalls ist das in Sütterlin geschrieben und auf tschechisch. Das werde ich nie lesen können :loudly_crying_face: Nur die Zeichnungen, die er angefertigt hat von seinen Vorgesetzten kann ich angucken.


    Wie alt war denn deine Oma im Krieg? Vielleicht hat sie die Knöpfe als Glücksbringer behalten und die stammen von einer Uniform.

    Kann jemand von euch eine traditionell französische Patisserie in NRW (Bergisches Land, Düsseldorf, Köln, die Ecke etwa) empfehlen? Ich denke an Tarte au Citron, Eclair, Millefeuille, vielleicht sogar Paris-Brest?

    Zitat von Testbild

    Welches Tier reißt denn Kotbeutel auf und frisst den Inhalt??? :ugly:

    Im Garten lag am Rand noch ein gefüllter Beutel, den wir noch nicht in die Tonne geworfen hatten.

    Jetzt gerade liegt die Tüte aufgerissen auf dem Rasen, vom Inhalt keine Spur.

    Unsere Hunde können es nicht gewesen sein, weil die nie alleine im Garten sind.

    Ich muss das noch mal raus holen. Mittlerweile ist es mindestens 1x vorgekommen, daß ein nicht rechtzeitig weg geräumter Haufen verschwunden ist.

    Und was heute morgen passiert ist, muss ich noch genauer eruieren. Wir haben im Garten zwei neue große Löcher, in die locker ein Karnickel passen würde.

    Alva hat heute an / über / um dem einen Loch ihren Haufen gemacht. Als ich den vorhin weg räumen wollte, hab ich ihn IN dem Loch gefunden. Entweder hat sie gezielt da rein gekackt (dann wäre das ein Fall für "das hat er ja noch nie gemacht") oder das Tier hat ihn sich schon mal vor die Haustür gelegt. Werde gleich mal gucken, was noch da ist.

    Aber... welches Tier macht sowas?????

    Ja, hab ich gesehen, das kostet allerdings irgendwie auch ganz schön Geld. Wenn es wirklich was bringt, würde ich selbst eins kaufen, das wäre langfristig wahrscheinlich sinnvoller…

    Aber hilft das wirklich?


    Es geht darum, dass Bolles Rücken immer so hart und verspannt ist. Einen ‚Massagestab‘ findet er etwas gruselig, aber er akzeptiert ihn. Kann man dann wohl davon ausgehen, dass er ein Novafon auch akzeptieren würde? Oder ist das irgendwie unangenehmer oder lauter?

    Sütterlin ist gar nicht so schwer, aber kannst du das nicht übersetzen lassen?

    Zitat von TanNoz
    Zitat von DerFrechdax

    Geht mir genauso.

    Ich hab ein Kriegstagebuch von meinem Uropa geerbt, der im Krieg verschollen war. Keine Ahnung, wie das zu meiner Uroma den Weg gefunden hat. Jedenfalls ist das in Sütterlin geschrieben und auf tschechisch. Das werde ich nie lesen können :loudly_crying_face: Nur die Zeichnungen, die er angefertigt hat von seinen Vorgesetzten kann ich angucken.


    Wie alt war denn deine Oma im Krieg? Vielleicht hat sie die Knöpfe als Glücksbringer behalten und die stammen von einer Uniform.

    Sütterlin ist gar nicht so schwer, aber kannst du das nicht übersetzen lassen?

    Ich kann Sütterlin und Frakturschrift schon lesen, wenn das handgeschriebene Sütterlin leserlich geschrieben ist.


    Aber Sauklaue plus tschechisch ist mir dann doch zu hoch, und ich kenne auch niemanden, der tschechisch spricht :ka:

    Zitat von DerFrechdax
    Zitat von TanNoz

    Sütterlin ist gar nicht so schwer, aber kannst du das nicht übersetzen lassen?

    Ich kann Sütterlin und Frakturschrift schon lesen, wenn das handgeschriebene Sütterlin leserlich geschrieben ist.


    Aber Sauklaue plus tschechisch ist mir dann doch zu hoch, und ich kenne auch niemanden, der tschechisch spricht :ka:

    Naja, es gibt doch Übersetzungsbüros, das kostet dann halt etwas. Oder vielleicht mal schauen, ob es Organisationen gibt, die solches Material suchen, z.B. für Ausstellungen, vielleicht unterstützen die auch. Sicher ist das etwas schwieriger, aber es gibt bestimmt eine Lösung.

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden