Es tut mir sehr leid um deinen kleinen Hund.
Wenn ein Hund krank ist, dann muss er behandelt werden. Das war deine Pflicht als Halter, auch wenn er bisher nur 3 Tage da war. Wenn man nicht weiß, was es ist, dann kann man auch nicht entscheiden, es so zu belassen. Bitte warte die Ergebnisse ab.
Leider bergen einige Untersuchungsmethoden wie die nötige Narkose auch immer Risiken. Gerade bei so winzigen Hunden aus dubiose Herkunft.
Wie groß und schwer war deine Hündin?
Zu dem "Züchter" schreibe ich jetzt mal nichts.
Du muss selbst entscheiden, ob Du sie in Regress nehmen möchtest, wenn sie dir offensichtlich einen kranken Hund verkaufen, ohne dir auch nur etwas zu sagen.