Unverständlich für mich das du hier keine Trainerempfehlungen willst. Mit den jetzigen kommst du nicht weiter und hier gibt es einige sehr erfahrene Halter, gerade im "Problemhunde" Bereich.
Wasserflasche ist denkbar ungünstig und kann es dir richtig versauen. Wenn du Pech hast steigert das die Aggression nur und irgendwann explodiert er dann. Weiß man woher die Leinenaggression kommt? Was ist die Motivation dahinter? Im Freilauf gibt's weniger Probleme oder ist es da genauso?