Ich bin nur grob drüber und habe an sich weniger zur Kernfrage beizutragen. Aber ich denke wichtig wäre es dennoch:
Was machst du in Worse Case? Also einfach um auch das mal durchzuspielen...
Dein Hund hat eine absolute miserable Erfahrung mit einen Kind (kann vorkommen) und er hat darauf so sensibel reagiert, dass es sich eingebrannt hat. Das kann vorkommen, mein Border Collie-Labrador Mix hat sich als Welpe mal vor einen Heißluftballon am Himmel erschreckt. Er ist nun 12 Jahre alt und flüchtet immer noch, wenn er einen Heißluftballon nur im Fernsehen sieht.
Also angenommen, dumme Erfahrung ist gemacht, dumme Erfahrung behindert den Hund nun dabei seine Aufgabe oder auch nur seine Anwesenheit bei dir auf der Arbeit beizuwohnen. Hast du einen Ausweichplan dafür, wenn dein Hund sich nicht deinem Leben gerecht anpassen kann?