Das mit der räumlichen Begrenzung werde ich mal austesten und sie an einer langen Leine anbinden und die Box daneben stellen. So hat sie 2 Meter Freiraum und kann sich in der Box mit Kauspielzeug und Seilen selber beruhigen.
Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Leine nach wenigen Minuten durchgefressen ist.
Ich würde eher mittels Türgitter oder Welpengitter/Laufstall den Hund begrenzen.