Ich würde gezielt nach junghunderfahrenen, souveränen, erwachsenen Hunden suchen. Vielleicht kennst du ja Halter mit geeigneten Hunden. Mit denen regelmäßig Gassi gehen und zulassen, dass die meinen Jungspund auch mal runter regeln. Spielrunden nur gezielt und zeitlich begrenzt und dann komplett aus der Situation gehen. Hundekontakte ganz zu vermeiden, halte ich für kontraproduktiv. Der Hund muss ja lernen, sich mit anderen Hunden auseinander zu setzen.
Bei meiner Hündin waren das hauptsächlich die zwei erwachsenen Ridgebackrüden einer Freundin. Die haben ihr klar gezeigt, was sie unter angemessenem Verhalten verstehen. Gespielt hat sie mit einem Labbirüden in ihrem Alter und einer Malimixhündin, die zwei Monate älter war. Nach ca. 20 Minuten bis halben Stunde war es da aber genug und man ging seiner Wege.
Dass Junghunde erstmal zu anderen Hunden wollen und da von selber auch kein Maß finden, halte ich für normal. Angemessenes Verhalten muss meiner Meinung nach erst gelernt werden. Das ist ein Prozess, der halt einige Zeit dauert.