Sie buddelt drinnen auf dem Boden, meistens abends wenn wir schlafen gehen wollen.
Zu Deinem Tagesprogramm wurde ja schon vieles gesagt (ich finde es auch viiiiel zu viel!), aber noch kurz zum Buddeln:
Das bedeutet, dass sie müde ist und "eigentlich" am Ort, wo sie buddelt, gerne ein weiches Nest hätte. Wo genau macht sie das denn? Könntest Du ihr eine Decke an diesen "Buddelort" legen oder ihren Schlafplatz überhaupt an diesen Ort verlegen? Offenbar findet sie diesen ja viel besser als die ihr zugedachte Decke.
Auf jeden Fall macht sie das Buddeln nicht, um Dich zu "ärgern", sondern sie hat handfeste Gründe dafür.
Ich hoffe, dass Deine Hündin lernen kann, Ruhe zu halten und ingesamt etwas mehr Harmonie einkehrt bei Euch.