Die Aussprache eurer Hundenamen

Witzig ist, das manche Fremde denken, mein Hund würde "Pronto", wie sein Superwort, heißen. ?

LG

Franziska mit Till

Zitat von Maus1970

Witzig ist, das manche Fremde denken, mein Hund würde "Pronto", wie sein Superwort, heißen.

Zitat von datKleene

Baby aus Dirty Dancing heißt doch auch mit richtigem Namen Frances.

Ja genau, die heißt auch so.

Zitat von Schwabbelbacke

Ich dachte die Abkürzung deines namens (also Franci) käm von einer ungewöhnlich geschriebenen Franciska, oder so.

Da zb. ist es so, dass ich es nur mit "c" schreibe, weil eben mein richtiger Name mit c geschrieben wird. Aber aussprechen tun die Meisten meinen Spitznamen "Franzi" oder manche wenige "Fränci".

Zitat von Dogs-with-Soul

Zitat von Mrs.Midnight

richtig deutsch wäre dann so wie geschrieben ?

Jep. genauso. Das ist wie mit meinem Namen: Frances .... (Fränzes wird es gesprochen), aber es gibt immer wieder Leute die diesen deutsch aussprechen, also so wie er geschrieben wird. Oder aber die Leute die den englisch aussprechen, obwohl es nicht so ist. Denn Englisch wäre es "Francis" und eben Männlich... (aber ich werde oft auch per Mail oder Brief oder bei fremden Ärzten mit "Herr" aufgerufen...) oder ganz krass die Leute die es auf Französisch probieren ... ähm ja...

Wobei es ja auch extrem schwierig ist, wenn man einen Namen nur liest. Es gibt da ja mittlerweile viele Möglichkeiten...

LG

Franziska mit Till

Absolut, deswegen eben oft auch das "Sehr geehrter Herr..."

Was ein schöner Thread Namen und ihre Aussprache

Mit Donna und Luna hatten wir da bisher nie "Probleme".

Die hört und liest man wahrscheinlich oft genug, dass man sie mittlerweile kennt.

Ovo war oft ein Uwe, Femi eine Famy (also englisch ausgesprochen) und aus Maivi (gesprochen wie der Monat Mai und "wi") wird ganz oft Mäivi oder Malve oder so

Mich hat das immer erst verwirrt, weil die Namen ja keinen Buchstabensalat darstellen und ja wirklich genauso gesprochen werden, wie sie auch geschrieben werden, aber da scheint es wirklich einfach daran zu liegen, dass die Leute die Namen nicht gewöhnt sind.

So geht es mir mit meinem eigenen Vornamen auch

Es ist aber teils auch wirklich schwierig, gerade, wenn man den Namen nur geschrieben kennt und er auch anders gesprochen wird als geschrieben.

Ich hab das auch manchmal mit Usernamen. Die lese ich jahrelang falsch bis der User dann schreibt, wie er eigentlich ausgesprochen wird

Mit dem Namen "DaVinci" hatte hier glaub noch keiner Probleme

Dafür aber mit "Krabat" . Dabei ist das nun wirklich nicht sooooo schwer (Anhörungsmaterial):

Und trotzdem wird er ständig zu Herbert oder sogar zu Rabatt . Hab echt an meiner Aussprache gezweifelt, aber scheinbar liegt das Problem eher am mangelnden Literaturwissen (naja, den Film kennt ja auch kaum einer. Von der ursprünglichen Legende fangen wir besser gar nicht an)

Disney ist zum Glück ja noch selbsterklärend, aber bei Ayden hört es schon auf. Da wurden schon die kuriosesten Sachen daraus gebastelt

Disney sprich Disnäi oder wegen mir auch engl. Disni

Ayden sprich so wie Hey, nur ohne H also Eyden

Myles sprich Mäils, wenn die Leute den Namen lesen ist alles klar. Aber wenn ich denen auf der Strasse sage, er heisst Myles, kommen lange Gesichter

Zitat

"Teddy" kann man vermutlich in der ganzen Welt richtig aus sprechen!?

Nein, in Franken sagt man "Deddy"

Zitat von Dogs-with-Soul

Aus Italien, soweit ich weiß. Abgeleitet von Franziskus. Namensgebend von "Francesco".

Dann wäre es aber Francesca, also die italienische Franziska.

Da ich auch Franziska heisse, interessiert mich das natürlich. Wenn es wirklich italienisch wäre, was ich nicht glaube, müsste Dein Name nämlich als "Frantsches" ausgesprochen werden.

Frances ist eindeutig die weibliche Form von Francis im Englischen. Eigentlich müssten Deine Eltern dieses Rätsel lösen können...