Ich habe nicht alle 4 Seiten gelesen, aber ganz am Anfang hast Du geschrieben, dass Ihr Euch oft streitet wegen dem Hund.
Das ist natürlich absolut kontra-produktiv, denn dabei leidet Euer Hund Todesängste, wenn er hört, dass da scharfe, laute Worte fallen. Da Männer eine tiefere Stimme haben als Frauen, sind vor allem Deine "scharfen" Worte oder wie immer Ihr Euch streitet, der absolute Horror für den Kleinen, also ein Grund mehr, weshalb er nach wie vor Panik hat vor Dir. Das wird sich auch nicht bessern, denn Du willst Dich ja nicht ändern dem Hund zuliebe.
Also bleibt eigentlich nur noch die Abgabe... oder die Trennung, je nachdem, in welchem Status Ihr zwei Euch befindet. Da kann Euch aber ein Hundeforum nicht helfen, da wäre eher eine Paar-Therapie angebracht.
Der Hund tut mir leid... je rascher er aus dieser Situation heraus kommt, egal wie, desto besser.