Ob man den Hund schmerzfrei bekommen kann, sollte die entscheidene Frage in der weitere Behandlung sein. Vollkommen losgelöst von der Methodikt für die man sich im Endeffekt entscheidet (oder auch nicht) sollte das das oberste Ziel sein.
Und ja, sollte dieses Ziel nicht erreichbar sein bei einem so jungen Hund, sollte man auch über die Konsequenzen nachdenken. Aber für diese Entscheidung ist es in diesem Stadium der Diagnose noch viel viel zu früh.
Der Hund gehört jetzt erstmal vernünftig mit Schmerzmitteln eingestellt, was der bisherige TA da betrieben hat war ein Witz. Ist der Hund mit den richtigen Mitteln ersteinmal versorgt, kann man in Ruhe die weiteren Schritte überdenken und auch die Optionen B, C und Co in Ruhe durchdenken.