Der "Welche Rasse ist da drin?"-Thread - Teil II
-
Anzeige: Lassie Hundekrankenversicherung* 10€ Rabatt mit "DOGFORUM10" -
Und wie kommt man von "blue tick" auf "blutig" (außer rein phonetisch)?
Vielleicht ist es ein Hörbuch?
Genau, Hörbuch
Also vmtl. steht da in der deutschen Version auch "bluetick", aber beim Hören hat mein Kopf das halt zu "blutig" gemacht - schon allein, weil ich die Bezeichnung "bluetick" nicht kannte.Es ist die Outlander-Reihe. Die Hündin wird im 9. Band beschrieben. Die Wellensittiche... irgendwann zwischen dem 2. und dem 8. Band
Wahrscheinlich hat der Verlag eine Audio-Fassung des Buchs in eine KI eingefüttert, und die hat dann diese Übersetzung ausgespuckt
nein, das glaub ich nicht - dafür dürfte die Version zu alt sein...
-
19. Dezember 2025 um 16:59
schau mal hier:
Der "Welche Rasse ist da drin?"-Thread - Teil II - Vor einem Moment
- Anzeige
Übrigens.... es ist wirklich wichtig, auch an das passende Hundefutter zu denken.
Ich habe für unseren Buddy unglaublich lange nach einer Sorte gesucht, die wirklich zu ihm passt. Immer wieder habe ich etwas Neues ausprobiert und war nie ganz zufrieden. Durch Zufall bin ich hier im Forum auf den kostenlosen Futtercheck gestoßen. Dort konnte ich sehen, welches Futter andere Hundehalter mit derselben Rasse bevorzugen und gute Erfahrungen gemacht haben.
Und was soll ich sagen, Buddy liebt sein neues Futter. Die ganze Suche hat sich absolut gelohnt.
Falls ihr ihn noch nicht getestet habt, hier geht’s direkt zum Futtercheck! Das dauert weniger als eine Minute.
Und am Ende könnt ihr euch sogar kostenlose Futterproben von bis zu 20 verschiedenen Herstellern sichern.
👉 Hier nochmal der Link zum Futtercheck!
LG Steffi mit Buddy
-
-
Alles anzeigen
Vielleicht ist es ein Hörbuch?
Genau, Hörbuch
Also vmtl. steht da in der deutschen Version auch "bluetick", aber beim Hören hat mein Kopf das halt zu "blutig" gemacht - schon allein, weil ich die Bezeichnung "bluetick" nicht kannte.Es ist die Outlander-Reihe. Die Hündin wird im 9. Band beschrieben. Die Wellensittiche... irgendwann zwischen dem 2. und dem 8. Band
Wahrscheinlich hat der Verlag eine Audio-Fassung des Buchs in eine KI eingefüttert, und die hat dann diese Übersetzung ausgespuckt
nein, das glaub ich nicht - dafür dürfte die Version zu alt sein...
Welches Kapitel im 9. Band? Dann kann ich ja mal in der deutschen Buchfassung nachschauen.
-
Welches Kapitel im 9. Band? Dann kann ich ja mal in der deutschen Buchfassung nachschauen.
Oh, keine Ahnung. Es handelt sich um Bluebell, die Hündin, die den Frasers zu läuft (nachdem Jamie ihren vorigen Besitzer getötet hat).
-
Welches Kapitel im 9. Band? Dann kann ich ja mal in der deutschen Buchfassung nachschauen.
Oh, keine Ahnung. Es handelt sich um Bluebell, die Hündin, die den Frasers zu läuft (nachdem Jamie ihren vorigen Besitzer getötet hat).
Ah das reicht, danke (Mal sehen, ob ChatGPT recht hat)- ich schau spätestens morgen mal nach.
-
Genau, Hörbuch
Also vmtl. steht da in der deutschen Version auch "bluetick", aber beim Hören hat mein Kopf das halt zu "blutig" gemacht - schon allein, weil ich die Bezeichnung "bluetick" nicht kannte.Aaaahhh, ok, so erklärt sich das ja schon mal. Ich dachte, du liest das Buch und da steht im Deutschen tatsächlich "blutig"
. (Ich bin von Beruf Übersetzerin und weiß schon, warum ich nach Möglichkeit nur Originale lese ... 
) - Vor einem Moment
- Anzeige
Vielen Dank für den Tipp, Steffi! Den Futtercheck werde ich mir definitiv mal ansehen. Besonders die kostenlosen Futterproben finde ich natürlich spannend - das probiere ich gleich mal aus. 😄
-
(Ich bin von Beruf Übersetzerin und weiß schon, warum ich nach Möglichkeit nur Originale lese ...
)Leider ist mein Englisch nicht mehr gut genug - zumal ich das ganz gern mal als Hintergrundberieselung höre und mich nicht so arg konzentrieren mag. Wobei ich wirklich gerne wüsste, was statt Wellensittichen im Original steht - nachdem die Autorin Biologin ist, halte ich es für extrem unwahrscheinlich, dass da wirklich von Wellensittichen die Rede ist...
-
Oh, keine Ahnung. Es handelt sich um Bluebell, die Hündin, die den Frasers zu läuft (nachdem Jamie ihren vorigen Besitzer getötet hat).
Ah das reicht, danke (Mal sehen, ob ChatGPT recht hat)- ich schau spätestens morgen mal nach.
Wikipedia sagt Bluebell ist ein Bluetick Coonhound (ist aufgeführt unter der Rubrik Famous Bluetick Coonhounds)
-
Wusste beim Lesen der Frage sofort, um welches (Hör-)Buch es geht
-
Welche Rassen seht ihr hier?
Den Schäferhund sieht man sehr deutlich, aber irgendwas anderes ist da doch noch mit drin, oder?
Statur sehr Schäferhundähnlich, genau wie die Fellstruktur, Gewicht war sicherlich 45 kg, vllt mehr, Schulterhöhe 65 - 70 cm
(Das Bild ist über 25 Jahre alt)
Der Inhalt kann nicht angezeigt werden, da du keine Berechtigung hast, diesen Inhalt zu sehen. -
Mit Schlappohren sähe er 100pro aus wie zwei Rottweiler-DSH Brüder, die ich mal kannte
- Vor einem Moment
- Neu
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!