Ich würde mir eine zweite Meinung einholen und eine vorbeugende Schmerztherapie besprechen sowie was zur Beruhigung geben wollen. Dieses herumlaufen und nicht zur Ruhe kommen tut dem alten Hund ja auch nicht gut.
Phen Pred kenn ich von meiner alten Schäferhündin damals, das ist ca 10 Jahre her. Kürzlich hatte ich wegen unseres 14jährigen Senior ein Gespräch mit meiner TÄ, und sie sagte, Phen Pred gibt man inzwischen nicht mehr. Es gäbe bessere Mittel. Sie empfiehlt die Librelaspritze, bei uns stand aber erstmal reine Schmerztherapie im Vordergrund.
Hilft dieser neue Ansatz nicht oder ist nicht angezeigt, würde ich meinem Hund noch eine schöne Zeit machen, solange ich kann und ihn dann gehen lassen. Die Unversehrtheit meines Kindes hätte bei mir absolute Priorität, und wie du sagst, Fehler passieren und man kann nicht überall gleichzeitig sein. Keine leichte Entscheidung, ich fühle mit dir.