Sie hat sich meine Angst wohl abgeguckt, ich kann nicht mehr locker bleiben wenn ich an dem Nachbarn vorbei gehe während er seine Hündin quasi würgt.
Ich halte in dem Fall alle "Offensiv-Versuche" für riskant.
Die TE hat Hundepsychologie studiert, ich denke, die Einschätzung, dass der Rotti es ernst meint, kann schon stimmen.
Am einfachsten wäre ja, wenn der Hundehalter Einsicht zeigt und lernt, wie man Halsband und Leine benutzt.