Vergiss den HSH ?
Nur als Denkanstoß:
Ich habe mal eine witzige, unverdorbene, freche kleine Hündin aus Spanien nach Deutschland vermittelt.
Ihre neue Familie hat sich leider nicht von mir erklären lassen, daß sie keine Sitz-Platz-Aus-Erziehung kennt und damit erstmal noch nicht umgehen kann. Statt sich auf den Hund ein zu lassen, wurde alles gemacht, was man so mit dem normalen deutschen Familienhund macht.
Das Ergebnis war nach wenigen Monaten ein krankes, zitternden Häufchen Elend an der Stelle wo vorher ein souveräner Quatschopf war.
Lass sie in Ruhe ankommen, drück halt mal beide Augen zu wenn sie "verbotenes" tut und überleg dir, daß sie vermutlich genau das unkomplizierte Tier ist, was dir verkauft wurde. Wenn du sie lässt.
Aktuell scheint sie massiv überfordert, daran wird auch das Knurren liegen.
Vergiss Trauma, vergiss Problemhund, vergiss Verbote und Hausregeln. Beschütze sie vor allen und allem, zumindest am Anfang.
Lass sie ankommen, beobachte wie sie interagiert, versuch auf der Ebene die sie anbietet mit ihr zu kommunizieren, dann habt ihr vermutlich schnell eine gemeinsame Ebene und dann auch bald einen Hund, der ganz toll zu euch passt weil ihr auch zu ihr passt.