Ganz ehrlich ich kann absolut verstehen, dass du Schiss hast. Ich denke gegen deine Angst vorm Spazierengehen hilft ein Therapeut + ein Maulkorb (der Hund wollte dir an die Kehle ) und ich denke du solltest wenn möglich es vermeiden mit dem Hund alleine rauszugehen, da du ihn anscheinend nicht halten kannst. Ein Halti wäre sicherlich sinnvoll, wenn du genügend selbstbewusstsein hättest und du keine Angst/Panik hättest, aber davon bist du noch weit entfernt. Kannst du es nicht organisieren, dass wenn dein Mann nicht zu Hause ist, ein "starker" Mann mit dir spazieren geht und er den Hund hält? Du allein - dass ist allgemein gefährlich für dich, dein Hund und andere Hunde(-besitzer)!
Das du deine negative Energie auf ihn überträgst hast du ja selber erkannt, nur wird es schwierig sein, das du wieder positive Energie ausstrahlst solange du Panik hast mit ihm rauszugehen.
Mein Tipp ist also
-such dir einen Therapeuten um an deinem Selbstbewusstsein zu arbeiten und an deiner Angst
-überlegt euch (du und dein Männe) ob es wirklich sinnvoll ist, dass du alleine mit ihm spazieren gehen musst
-in aller(aller)letzter Konsequenz ob dies der richtige Hund für euch ist! (dies sollte aber seeeehr gut überlegt sein - auch wenn man sein tier überalles liebt - irgendwo wenn es um Leib und Seele geht hört es auf)
trotzdem alles Gute euch