Fragen, die man sich sonst nicht zu stellen traut - Teil 16

Zitat von Murmelchen

Das typisch schwaebische bei mir ist 'ned', ab und an das dumme 'wo' uuuund 'heb mal den Hund/das Pferd'

Und wenn die anderen 'Kinder' in der Familie anfangen mit 'Weisch', 'hosch', 'willsch', 'nunder', usw. dann muss ich immer den Impuls unterdruecken ihnen eine zu klatschen

Hilf mal nem Fischkopp und erklär bitte kurz was "heb mal den Hund/das Pferd" heisst.

Ist das eurer holen?

Ich hab mal unabsichtlich einem Kommilitonen den Schock seines Lebens versetzt, weil ich im auf den Kopf zugesagt hatte, dass er aus Düsseldorf kommt. Hörte man deutlich. Er war dagegen der felsenfesten Überzeugung, reinstes Hochdeutsch zu sprechen und hatte zuvor keine Gelegenheit ausgelassen, sich über die Schwaben zu mokieren. Ziemlich mühsame Angelegenheit, wenn man in Stuttgart studiert. Aber gut, war halt ein Düsseldorfer.

Zitat von Tina mit K

Hilf mal nem Fischkopp und erklär bitte kurz was "heb mal den Hund/das Pferd" heisst.

Ist das eurer holen?

Ha feschde heba halt. Joa ned loslassa!

Zitat von Eni46

Zitat von Tina mit K

Hilf mal nem Fischkopp und erklär bitte kurz was "heb mal den Hund/das Pferd" heisst.

Ist das eurer holen?

Ha feschde heba halt. Joa ned loslassa!

Feste halten halt. Ja nicht loslassen?

Gibst eigentlich auch nen Google Übersetzer für Dialekte?

Zitat von Tina mit K

Zitat von Eni46

Ha feschde heba halt. Joa ned loslassa!

Feste halten halt. Ja nicht loslassen?

Gibst eigentlich auch nen Google Übersetzer für Dialekte?

Du bist guuut!

Und bei Kärntnern gibt's einen sprachlichen Unterschied zwischen Ober und Unterkärnten

Mein ehem. Chef und ein Teil der Kollegen waren ja aus Hamburg. Die Firma aber in Kärnten. Gerade wenn ein neuer Arbeiter dazu kam war es echt lustig

Zitat von Eni46

Ich hab mal unabsichtlich einem Kommilitonen den Schock seines Lebens versetzt, weil ich im auf den Kopf zugesagt hatte, dass er aus Düsseldorf kommt. Hörte man deutlich. Er war dagegen der felsenfesten Überzeugung, reinstes Hochdeutsch zu sprechen und hatte zuvor keine Gelegenheit ausgelassen, sich über die Schwaben zu mokieren. Ziemlich mühsame Angelegenheit, wenn man in Stuttgart studiert. Aber gut, war halt ein Düsseldorfer.

Aber schwäbisch IST furchtbar ?

Und ich war im übrigen auch felsenfest davon überzeugt, dass ich reines hochdeutsch spreche.

Naja, die Sachsen ham mir dann gesagt, dass ich wohl aus Köln komme ?.

Wobei sie auch gesagt haben, dass es nicht die Worte sind, sondern eher der "singsang" im ganzen Satz

Zitat von Eni46

Zitat von Tina mit K

Feste halten halt. Ja nicht loslassen?

Gibst eigentlich auch nen Google Übersetzer für Dialekte?

Du bist guuut!

Also das mit dem heben haben ja ganz viele Leute schon erklärt.

Bei dem Rest hab ich so getan als wäre ich betrunken und habs laut vorgelesen.

Der Mann hat aus dem Nebenzimmer erst nach dem dritten Mal gefragt ob alles okay ist. Ich weiß ja nicht was ich von so einer späten Reaktion seinerseits halten soll.