Ich hatte hier übrigens ne ähnliche Situation, und meine Hündin, die alle Welpen liebt, hat genau diesen einen, den ich angeschleppt habe, gehasst und sie war hgr gestresst. Sie wollte die Wohnung nicht mehr betreten und generell das ganze Wohnhaus nicht mehr, sie saß ewig stresshechelnd auf meinem Bett, sie ist vor dem Welpen weggelaufen, sie hat sich so gut es ging versteckt und zurückgezogen, sie war "klettig" und zum Alleinebleiben habe ich beide sicherheitshalber getrennt, damit der Zwerg die arme Maus nicht mit seiner Anwesenheit durch bloßes Vorbeilaufen stresst.
Ich habe mir eine Frist gesetzt, wie lange ich uns das antun möchte/werde/kann, bis eine sichtbare Besserung eingetreten ist. Sichtbare Besserung heißt für mich, dass der Zustand bedenkenlos so bleiben könnte mit nur noch minimalem Spielraum nach oben, dh meine ältere Hündin überhaupt nicht mehr gestresst ist, sich wohl fühlt, schlafen kann, keine Psycho-Probleme zeigt (zB Pfotenkauen, Hinterherlaufen, Wände anstarren) und so weiter.
Meine Frist waren 4 Monate, dh bis der neue Hund 6 Monate alt ist. Wenn sich bis dahin trotz sehr viel Management, Vermittlung und Organisation nichts oder nicht ausreichend etwas geändert hätte, hätte ich den Welpen zur Züchterin zurück gebracht und habe das mit ihr auch schon so abgeklärt. Hätte die ältere Hündin irgendwelche Krankheitssymptome entwickelt, auch schon vorher.
Eventuell solltest Du auch darüber nachdenken. Das heißt nicht, dass Du den Welpen weggeben sollst sofort, aber einfach Mal den Gedanken denken, dass es auch Mal nicht harmonieren kann zwischen zwei Hunden, dass es nicht passt, und dass eigentlich beide ihr Leben dann dazu gezwungen sind, mit dem Stress und der Antipathie zusammen zu leben.
Es war wirklich anstrengend stellenweise hier und hat viel Fingerspitzengefühl benötigt, das hinzukriegen, mittlerweile mögen sie sich gerne, putzen sich gegenseitig und liegen auch Mal eng zusammen und schlafen.. Das kann ich gar nicht online alles erklären und darum sollte sich ein Trainer vor Ort kümmern.
Ich möchte nur diesen Gedanken in den Raum stellen, dass Du auch Mal eine Abgabe durchdenken solltest, falls es sich nicht positiv verändert.