Ich finds prinzipiell komisch, so etwas allgemein über alle Terrierrassen zu sagen. Auch durch persönliche Erfahrung kann ich nicht bestätigen, dass Terrier eher nach vorne gehen, vielleicht aber, dass viele Terrierrassen recht gut und deutlich kommunizieren können. Dazu gehört aber auch Beschwichtigen und alles andere. Aber sind nur subjektive Eindrücke.
Nur als Beispiel: Ich hab hier (wahrscheinlich) nen Bodeguero-Dackel-Mix sitzen. Die Bodegueros sind dafür bekannt, nicht nur sehr verträglich zu sein, sondern sogar ein großes soziales Bedürfnis zu haben. Die werden und wurden schon immer zu mehreren gehalten und Alleinbleiben ist sozusagen ein rassetypisches Problem. Ist ein weiterer Hund anwesend, gehts üblicherweise klar. Eigenständig würde ich das nicht gerade nennen.
Ruby ist da auch ganz typisch: Ohne andere Hunde könnte sie nicht, sie ist ein Meister der Diplomatie, ohne je unterwürfig zu sein und sie hat massiven Isolationsstress.