Kannst du nicht mit deinen Nachbarn reden das du doch noch in den Hof kannst?
Mit dem Auto ins Grüne fahren finde ich auch eine sehr gute Idee, ansonsten würde ich nachts raus gehen wenn möglichst wenig Leute unterwegs sind und ihr erstmal alles zeigen, die arme Kleine bekommt wirklich einen total Schlag wenn das so weiter geht.
Was du aber auf keine Fall machen solltest ist zu stark auf die Ängste des Hundes eingehen. Weil sonst denkt sie noch es wäre in Ordnung vorallem und jedem Angst zu haben.
Ich wünsche dir viel Glück.