Durchatmen!
Dein erster Stop ist erstmal der Tierarzt. Unbedingt röntgen lassen, ein Blutbild würde ich auch gleich mitmachen lassen.
Schmerzen können auch Hunde echt in den Wahnsinn treiben. Mein Rüde ist mir gegenüber so lieb, ich darf fast alles mit dem machen, ohne dass er sich "blöd" benimmt. Aber einmal hat er an der Pfote geblutet, ich wollts mir nur mal anschauen - zack, schnappt er nach mir, als ich behutsam, aber nicht unsicher nach seiner Pfote greife. Es war in dem Moment nur ein Abschnappen, aber das war für mich Zeichen genug: okay, er hat definitiv Schmerzen und findet es gar nicht gut, dass ich da jetzt gucken will. Musste ich logischerweise aber - also Maulkorb drauf ... beim Tierarzt auch. Da kam raus, dass er sich eine Kralle ausgerissen hat und das tut richtig scheiße weh. Als die gezogen wurde, hat er auch nach der behandelnden TÄ geschnappt - gut für uns alle, dass er einen Maulkorb getragen hat und gut festgehalten wurde.
Das ist seit jeher unsere Standardprozedur, wenn Dino irgendwo etwas hat, was ihm so wehtut, dass er mich nicht einfach so gucken lässt.
Das nur mal als Exkurs zum Thema "Hund und Schmerz". Die sind da wie wir - wenn mir das Knie oder der Rücken oder der Kopf weh tut, bin ich zB auch meinen Kollegen gegenüber deutlich leichter reizbar.
Dann: bei der Hitze nur das Nötigste machen. Ich zB komm mit der Hitze auch nicht gut klar. Wenns also heiß ist, kommen die Hunde nur in den Garten, der Hundepool wird befüllt und wir halten uns im Schatten auf. Richtiges Gassi gibt's da gar nicht, wir gehen nur kurz zum Lösen in den Wald.
Zum einen, weil die lieben Viecher bei der Hitze auch schnell überhitzen können, zum anderen, weil Hitze nachweislich für eine geringere Reizschwelle sorgt, schlechte Laune bereitet usw.
Und weil mein Rüde schon nicht ganz einfach ist, möcht ich ihm und mir den Stress ersparen, der mit einem schlecht gelaunten Dino kommt.
Geh es langsam an, aber versuch nicht, diesen Vorfall kaputtzudenken. Es ist passiert, Schwamm drüber. Es ist völlig okay, wenn du jetzt erstmal vorsichtiger im Umgang mit deinem Hund bist, so gings mir mit Dino auch mal - aber ihr rauft euch ganz sicher auch wieder zusammen und wer weiß, vielleicht ist eure Bindung/Freundschaft/nenneswieduwillst noch enger.
Fehler passieren. Und solange man daraus lernt, ist das auch okay so.