Für die Leseratten - Der Bücherthread - Teil 2

Also das er nur einen geschrieben hat, war mir klar mir wurde nur gesagt, dass der kleine Hobbit hmm "kindlicher" übersetzt ist.

Ich hab mich mit Fassung vielleicht falsch ausgedrückt

Krege hat auf jeden Fall modernisiert und ging an den Hobbit logischerweise mit einer etwas anderen Auffassung heran als Scher - bei dessen erster Übersetzung der Fokus darauf lag, ein gutes Jugendbuch zu übersetzen. Was es nach Tolkiens Intention ja auch war. Kreges Blick ist natürlich geprägt davon, dass Tolkien in der Zwischenzeit zu einer Legende geworden ist.

Ich hab vorhin mit Riley Sagers "Home before Dark" angefangen.

Eigentlich krieg ich ja schon die Motten, wenn ich zwei verschiedene Ich-Erzähler habe, aber hier ist das echt mal gut gelöst worden und ich bin echt mal gespannt, was da noch kommt.

Zitat von BeardiePower

Zitat von Solumna

Uhh, das klingt interessant. Schreib auf jeden Fall mal was dazu, wenn du damit fertig bist.

Nur noch ein paar Seiten, dann bin ich mit dem ersten Buch durch. Man kann wirklich nicht mehr aufhören.

Eine kleine Inhaltsangabe des 1. Teils:

Pia, Tochter eines Unternehmers, hat Streit mit ihrem Vater, weil sie nicht weiter für ihn Betriebswirtschaft studieren und auch nicht das Unternehmen übernehmen will. Sie haut ab, will zu einer Freundin nach Hamburg. Unterwegs merkt sie, daß er ihr Konto gesperrt hat und sie kein Geld mehr hat.

Durch einen blöden Zufall landet sie im Alten Land mitten in der Pampa, wo ihr Wagen kaputt geht.

Der junge Gutsbesitzer Tom findet sie und bringt sie widerwillig auf seinen Hof. Seine Schwester bietet ihr an, auf dem Hof zu bleiben, bis das Auto repariert ist. Und da Pia kein Geld hat, bietet ihr die Frau an, auf dem Hof bei der Ernte zu helfen, was sie gerne annimmt, denn sie will ihrem Vater beweisen, daß sie es alleine schafft.

Die Arbeit ist hart und Tom scheint sie nicht zu mögen, da er ihr die blödesten Aufgaben gibt und zudem mehr als unfreundlich zu ihr ist. Aber Pia beißt sich durch.

Eher zufällig erfährt sie, daß eine Schwester von Tom mit zwei Jahren spurlos verschwunden ist. Niemand weiß, was passiert ist. Und Pia wundert sich, daß niemand über die Vergangenheit reden will. Die Vergangenheit wird totgeschwiegen.

Nur Tom hat es sich zur Aufgabe gemacht, herauszufinden, was passiert ist. Denn sein Vater gibt ihm die Schuld für das Verschwinden, weil er als Kind nicht auf seine Schwester aufgepaßt hat. Ebenso wie ihm die Schuld am Selbstmord seiner Mutter gegeben wird, die das Verschwinden nicht verwunden hat.

Deshalb hat es der junge Gutsbesitzer Tom nicht leicht mit seinem Vater. Auch nicht, weil der Vater ihn ständig kritisiert, wie er den Hof führt, und Veränderungen ablehnt (er ist stiller Teilhaber und hat auch noch ein Wort mitzureden). Daher herrscht ein sehr angespanntes Verhältnis zwischen ihnen, daß es öfter zu Streit kommt.

Dann geschehen Dinge, die Tom aufhorchen lassen. Ihm kommt das alles seltsam vor, daß er immer weiter in der Vergangenheit forscht.

Spoiler anzeigen

Und wie man sich denken kann, gibt es da noch Gefühle zwischen Pia und Tom. Das Dumme ist nur, daß Tom nichts mehr mit Frauen anfangen will, weil er zu oft enttäuscht und verletzt worden ist, und so die Gefühle für Pia sich selber gegenüber leugnet.

Schön finde ich, daß die Autorin die Landschaft und einzelne Pflanzen so toll beschrieben hat, daß man richtig ein Bild vor Augen hat. Auch die Ernte wurde gut beschrieben, was das für eine harte Arbeit ist und wie das alles vor sich geht.

Mal sehen, wie es weitergeht.

Alles anzeigen

So, der 2. Teil ist auch durch. Meine Güte, bin ich schnell...

Es fesselt einen; auch, wenn der 2. Teil nicht im Alten Land, sondern in Hamburg bzw. an der Schlei spielt, da es hier um den verlorenen Sohn der Familie geht (der vor Jahren vom Gut geflohen ist, weil er es nicht mehr ausgehalten hat. Denn ihm wurde ebenso die Schuld gegeben. Außerdem hatte er Streit mit dem Vater, weil er sich nicht für das Gut interessiert hat, sondern lieber was anderes machen wollte, daß der Vater ihn als Taugenichts und Nichtsnutz beschimpft hat).

Hier und da gibt es verschüttete Erinnerungen, die wieder hochkommen, nachdem die Geschwister ihm gesagt haben, daß die Schwester noch leben könnte. Die Erinnerungen geben dann wieder etwas mehr Sicht auf das Familiengeheimnis.

Ansonsten ist es eher eine Liebesgeschichte.

Es ist sagenhaft, wie einen das so fesseln kann! So schnell habe ich noch nie zwei Bücher mit jeweils fast 300 Seiten gelesen.

Ich habe ja schon so meinen Verdacht beim 1. Teil gehabt. Dieser verfestigt sich gerade - jedoch in einer anderen Weise, als ich erst dachte. Aber mit meiner Grundvermutung scheine ich nicht ganz falsch zu liegen. Na, mal sehen.

Zuletzt gelesen: "The Queen's Gambit" von Walter Tevis

Ich hatte hier ja ausnahmsweise zuerst die Serie gesehen und dann das Buch gelesen - und kann der Serie gleich mal ein dickes Lob dafür aussprechen, sich so sehr an die Romanvorlage gehalten zu haben.

Der Roman "The Queen's Gambit" beginnt ein wenig spröde, doch schon nach wenigen Seiten entfaltet Tevis seine erzählerische Kraft und die Geschichte um das Waisenmädchen Beth, welches im Keller des Kinderheims durch den alten Hausmeister das Schachspielen für sich entdeckt, entwickelt eine Sogwirkung, der man sich kaum entziehen kann.

Es gibt ja Bücher über alle möglichen Passionen - aber es ist schon eine große Leistung, den Leser so für das Schachspielen einnehmen und begeistern zu können und Partie um Partie so lebendig und fesselnd schildern zu können, wie der Autor es hier geschafft hat. Zugleich gelingt es ihm, auf einfühlsame Weise Beths Gefühlwelt einzufangen und ihren nicht immer einfachen Charakter für den Leser glaubhaft rüberzubringen.

Alles in allem: ein sehr gelungener, lesenswerter, kurzweiliger Roman, nach dessen Lektüre man irgendwie Lust bekommt, sich auch mal näher mit dem Schachspiel zu befassen.

Meine Befürchtung war es ja auch, dass, wenn man die Serie gesehen hat, das Buch einen nicht mehr richtig fesseln kann, deswegen schleich ich schon seit Ewigkeiten drumrum. Aber dann wird es jetzt bei nächster Gelegenheit in meinen Einkaufswagen hüpfen

Hallo,

ich habe jetzt nicht alle 731 Seiten gelesen, also falls der Tipp schon kam, seid nicht böse.

Ich habe mich im letzten Jahr in den Roman "Mr. Parnassus Heim für magisch Begabte" von TJ Klune verliebt, habe es auch viel weiterempfohlen und immer nur begeistertes Feedback gehört.

Im Buch arbeitet die Hauptfigur in der Behörde für magische Minderjährige, sozuagen auch Waisen. Er wird vom allerhöchsten Management in das Haus von Mr. Parnassus geschickt, der die auffälligsten magischen Wesen beherbegt. Da gibt es einen Lindwurm, eine Gnomin, einen Elementargeist, einen Gestaltwandler und eben auch Lucifer - das Kind von Satan. Es ist so schön beschrieben, wie die "Kinder" sich ins Herz der Hauptfigur stehlen, ohne dass er das möchte.

Es ist irgendwie eine zauberhafte Geschichte, auch wenn man sich mit Vorurteilen und Vorverurteilungen auseinandersetzen muss. Oft musste ich vor Rührung weinen.

lg mandino

Der Tipp kam sogar das erste Mal erst vor ein, zwei Seiten auf.

Macht aber gar nix, danke für deine Empfehlung... ich habe es mir vor Kurzem gekauft und freue mich jetzt schon drauf. Ich höre wirklich nur gutes von diesem Roman.

Zitat von Stachelschnecke

Der Tipp kam sogar das erste Mal erst vor ein, zwei Seiten auf.

Macht aber gar nix, danke für deine Empfehlung... ich habe es mir vor Kurzem gekauft und freue mich jetzt schon drauf. Ich höre wirklich nur gutes von diesem Roman.

och nee, oder? Ich hab sogar so die letzten 5 Seiten überflogen. Hach, die neue Brille ist schon bestellt.