Ein Sicherheitsgeschirr für den Hund auf der Rückbank würde ich vom Gewicht des Hundes abhängig machen. Für einen kleinen, leichten mit kurzem Rücken geht das bestimmt – für einen größeren würde ich's persönlich nicht mehr machen – sobald der Gurt lang genug ist, dass der Hund nicht wie "gefesselt und angetackert" dasitzt, ist er auch wieder so lang, dass dir der Hund bei einer Gefahrbremsung in die Vordersitze knallt.
(Für die Rücksitzboxen von Kleinmetall/Schmidt braucht man übrigens kein Isofix, die werden mit dem Sitzgurt plus Box-eigenem Befestigungssystem angebracht. Sind aber leider beide im Vergleich zur Geschirr/Decke/Anschnaller-Lösung relativ teuer.)
Rückbank (teilweise) ausbauen und die schon vorhandene Box dort mit Spanngurten befestigen ist keine Option?