Verstehe ich Dich richtig? Du traust Dich nicht, den Vermieter um einen ruhigen Ton zu bitten, weil Dir von klein auf beigebracht wurde, dass man zu Vermietern nur ja und amen sagt???
Wenn es doch normalerweise Deine Art ist, Dein Gegenüber um eine ruhige Diskussion zu bitten - dann steht dem doch auch nichts im Wege, es beim Vermieter ebenfalls zu tun, oder? Der ist auch nur ein Mensch - wenn auch in Deinem Fall ein hysterischer! :wink:
Erkläre ihm, dass seine laute Art Deinen Hund sehr nervös macht. Bitte ihn, den Hund zu ignorieren und nicht anzusehen. Wenn er sich daran nicht hält, kannst Du Bowie immer noch in ein anderes Zimmer schließen - wenn er dann bellt, weiß der Vermieter wenigstens warum!