Plauderthread für Ausstellungsverrückte-Besucher &Aussteller

Zitat von Nebula

Wie werden die Bewertungen egt auf Englisch genannt? exc 1 kenn ich aber dann? "very good" für sehr gut? Weiß das jemand?

excellent = vorzüglich

very good = sehr gut

good = gut

sufficient = genügend

disqualified = disqualifiziert

cannot be judged = ohne Bewertung

LG Gaby

Weiß jemand die Noten auch auf französisch?

Zitat von expecto.patronum

Weiß jemand die Noten auch auf französisch?

excellent

tres bon

bon

suffisant

disqualifie

ne peut etre juge

Ab Montag (18. Mai) gibt es bei Lidl übrigens Pop-up-Strandmuscheln für 14.99 Euro.

Hotel für Leipzig ist gebucht.

Zitat von Quebec

excellent

tres bon

bon

suffisant

disqualifie

ne peut etre juge

Alles anzeigen

oh klasse vielen dankt. Müssen Sirius Züchterin ja mal berichten.
Best of Breed und vielversprechend weißt du nicht zufällig auch?
Wahrscheinlich ist es nur ganz simple übersetzt, oder?

Das BOB heißt Meilleur de Race.

Vielversprechend - prometteur, frag mich bitte nicht, was wenig versprechend heißt, keine Ahnung.

LG Gaby

Habt ihr Tipps für glatte Böden?

Macht ihr da was unter die Pfoten? Cola?

Das hier ist besser als Cola.

http://www.welkas-shop.de/shop/product_i…228dbee40c0cc0e

Cola geht kurzfristig, wenn man nichts anderes zur Hand hat.

Gaby, ihre schweren Jungs und Finn

Zitat von Quebec

Das hier ist besser als Cola.

http://www.welkas-shop.de/shop/product_i…228dbee40c0cc0e

Cola geht kurzfristig, wenn man nichts anderes zur Hand hat.

Gaby, ihre schweren Jungs und Finn

*staun* Was es alles gibt... Das ist ja mal ne klasse Sache!