Sorry, aber das ist Stuß! Spare Dir Dein Mitleid für den Hund auf, Du hast ja schon den ersten Schritt getan. Nichts, was die Halter für ein Problem haben, rechtfertig die Situation, so wie Du sie beschreibst. Wenn Frau der Mann abhanden gekommen ist, wird sie ja wohl in der Lage sein, mit dem Hund rauszugehen, oder aber einen neuen Halter für ihn finden müßen, oder zurück zum Züchter, oder, oder, oder.
Für solche Not"felle" gibt es Hilfschutzorgas oder in dem Fall meistens das naheliegenste: das Tierheim. Nichts machen ist ja wohl mal unterste Schublade. Da fehlen mir eigentlich die Worte.
Na, ich bin gespannt, was da noch alles gemacht werden kann (wird). Leider mahlen die mühlen der Bürokratie immernoch sehr langsam.