Sehr lustige Übersetzung über Welpengesundheit!

Ja nu.... Aber niedlich klingt es.

Birgit

Da hat wahrscheinlich jemand den Text durch den Google-Übersetzer laufen lassen.
Machen viele Leute.
Und dabei kommt dann Dinge raus wie "now it is finally so far: we want our dogs to this page imagine".
Manch einer übersetzt sogar das englische Wort "Links" ins Englische: on the left

Hundeinhaber?! das klingt wie als hätte ich eine Firma :D:D coole sache

schon lustig

Zitat

Die hatten den Hund (7,5 Wochen) von der vermehrenden Nachbarin rüber geholt (zur Gewöhnung )und ich hab verboten, Bud anzufassen, nachdem der Welpe gestreichelt wurde !

Hi Harmke,

möchtest du erzählen was du auf dem Herzen hast.

Kommt mir jetzt irgendwie alles wirr vor (habe den Thread "Welpe stinkt" gerade durchgelesen).

Wieso darf Bud nicht angefasst werden, nachdem der Welpe gestreichelt wurde?

LG Sabine

Zitat

Ich schick dir ne mail, kann etwas dauern !

O.K.

Vergleichbare Texte, aber dann weniger lustig, habe ich auch schon im Internet auf "Tiermarktseiten" gesehen, Abteilung "Zuckersüße ...Welpen....".
Ich denke dann immer: "Kaufes du Welpes woanders, sonnst vielleicht fehlt Schraubes bei Zusammenbau."

Immer wieder zum Lachen sind hingegen Gebrauchsanweisungen aus dem asiatischen Raum...Außer man steht verzweifelt - wie wir kürzlich vor einer Schrankwand und sucht "Loch A1" für "Schraubes 2x3".

Aber eigentlich eine Unverschämtheit, wenn ne Firma das so macht.

Elise

Hallo,

kennt Ihr das Ungeziefer-Hörnchen...?

Hat mal nen Übersetzungsprogramm ausgespuckt, als es versucht hatte Bugs-Bunny zu übersetzen ... meiner einer findet das lustig...

Liebe Grüße

BETTY und Ronja