ANZEIGE
Avatar

Sehr lustige Übersetzung über Welpengesundheit!

  • ANZEIGE

    Ich schau ja grad ständig im Netz rum, da Bekannte (einige haben es vielleicht in "Welpe stinkt" gelesen) einen Vermehrerhund kaufen (seit heute fürchte ich sind wir nicht mehr soooo gut befreundet :/ ).


    Dabei bin ich auf diese Seite gekommen:


    http://www.dogsobediencetraini…puppy-health-symptoms.htm


    Hat was von einer asiatischen Bedienungsanleitung, oder?


    Ich find den "vollen Mantel" schon sehr witzig!

    Rockt die Bude hier!


    Bud

  • ANZEIGE
  • ANZEIGE
  • Da hat wahrscheinlich jemand den Text durch den Google-Übersetzer laufen lassen.
    Machen viele Leute.
    Und dabei kommt dann Dinge raus wie "now it is finally so far: we want our dogs to this page imagine".
    Manch einer übersetzt sogar das englische Wort "Links" ins Englische: on the left

    Liebe Grüße lunanuova

    • Neu

    Manchmal hilft einfach das richtige Futter - aber wie findet Ihr es?

    Ich hatte schon viele Hunde und die Erfahrungen haben mich gelehrt, dass jeder andere Ansprüche an die Ernährung hat. Mal legen sich Verdauungsstörungen durch eine Futterumstellung, ebenso können Fellprobleme abklingen. Schlanke Windhunde leiden nicht selten unter nervösen Störungen, wenn der Proteingehalt zu hoch ist; sie benötigen eher Kohlehydrate zur sofortigen Energiefreisetzung. Andere Rassen wie sportliche Huskys brauchen stattdessen hochwertige Proteine, während Kohlehydrate nur ansetzen würden.


    Das Alter spielt ebenso wie die Konstitution eine Rolle für den individuellen Bedarf und einige Krankheiten erfordern eine spezielle Nährstoffzusammensetzung.


    Aber ehrlich, welcher Hunde- oder Katzenhalter blickt bei den vielen Herstellern, Marken und Inhalten wirklich durch? Ich nicht - zum Leidwesen meiner Hunde. Daher habe ich es mit einem unverbindlichen Futtercheck versucht der übrigens nicht nur für Hunde ist, sein Katzenfutter kann man dort auch finden.


    Das hat mir die weitere lange Suche nach dem richtigen Futter erspart: Hier müssen Ihr lediglich wenige Minuten investieren und einige konkrete Fragen zu Ihrem Hund oder Katze beantworten. Anschließend erhaltet Ihr, abgestimmt auf Ihren Liebling, bis zu fünf Futterproben als kostenloses Paket zugeschickt!


    Einfach den Futtercheck ausprobieren - ich bin sehr glücklich, auf diesem Weg nun das richtige Futter gefunden zu haben.


    Liebe Grüße Tobi hugging-dog-face



    Anzeige
  • Zitat von "Buddy2010"

    Die hatten den Hund (7,5 Wochen) von der vermehrenden Nachbarin rüber geholt (zur Gewöhnung :???: )und ich hab verboten, Bud anzufassen, nachdem der Welpe gestreichelt wurde :p !


    Hi Harmke,


    möchtest du erzählen was du auf dem Herzen hast. :smile:


    Kommt mir jetzt irgendwie alles wirr vor (habe den Thread "Welpe stinkt" gerade durchgelesen).


    Wieso darf Bud nicht angefasst werden, nachdem der Welpe gestreichelt wurde? :???:

    LG Sabine


  • Ich schick dir ne mail, kann etwas dauern ;) !

    Rockt die Bude hier!


    Bud

  • Vergleichbare Texte, aber dann weniger lustig, habe ich auch schon im Internet auf "Tiermarktseiten" gesehen, Abteilung "Zuckersüße ...Welpen....".
    Ich denke dann immer: "Kaufes du Welpes woanders, sonnst vielleicht fehlt Schraubes bei Zusammenbau."


    Immer wieder zum Lachen sind hingegen Gebrauchsanweisungen aus dem asiatischen Raum...Außer man steht verzweifelt - wie wir kürzlich vor einer Schrankwand und sucht "Loch A1" für "Schraubes 2x3".


    Aber eigentlich eine Unverschämtheit, wenn ne Firma das so macht.


    Elise

  • Hallo,


    kennt Ihr das Ungeziefer-Hörnchen...?


    Hat mal nen Übersetzungsprogramm ausgespuckt, als es versucht hatte Bugs-Bunny zu übersetzen ... meiner einer findet das lustig... :headbash:


    Liebe Grüße


    BETTY und Ronja

    Behandele jedes Problem wie ein Hund es tun würde.

    Kannst Du es nicht essen oder damit spielen, pinkele drauf und geh weiter...

    • Neu

    Welches Futter ist das beste?

    Einer meiner Hunde war Allergiker und zudem ein eher mäkeliger Esser. Jetzt habe ich einen gemütlichen Senior aus dem Tierschutz, der leicht verwertbares Futter benötigt und außerdem Nährstoffe für die arthritischen Gelenke braucht.


    Bei jedem meiner Hunde stellte sich die Frage nach dem richtigen Futter: Welches verträgt der jeweilige Nahrungsspezialist am besten? Welches wird seinen Ansprüchen gerecht und kommt seiner Gesundheit zugute?


    Es war müßig und natürlich auch teuer, für meinen Allergiker das geeignete Futter zu finden. Ich weiß nicht mehr, wie viele Hersteller und Sorten ich durchprobiert habe - es war zum Verzweifeln. Irgendwann stieß ich auf den Futtercheck Schaden kann es nichts, also versuche ich es einfach, dachte ich.


    Gesagt, getan: Details zu meinem Hund wurden abgefragt und schon einige Tage später erhielt ich kostenlose Futterproben - optimal auf die Bedürfnisse meines Sensibelchens hin ausgesucht. Es gibt bis zu fünf Proben unterschiedlicher Hersteller. Tatsächlich war genau das Richtige dabei und die lange Suche hatte endlich ein Ende.


    Ich habe natürlich nicht lange gezögert, später auch für meinen Senior gleich einen Futtercheck gemacht und dank der kostenlosen Proben schnell das für ihn beste Futter gefunden. Versucht es selbst - auch für Katzen gibt es übrigens den kostenlosen Futtercheck!


    LG Chris hugging-dog-face


Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

ANZEIGE