Ich denke, es wäre das Beste, die Kleine für die 2 Wochen zu dir zu holen und dann zu entscheiden.
Grad, wenn sie dich zwei Wochen täglich sieht, fasst sie bestimmt schneller Vertrauen als wenn du sie im TH besuchen würdest.
Kann gut sein, dass sie bei euch schnell auftaut.
Vielleicht hilft es ihr auch, wenn du sie anfangs rausträgst und nicht rauszerrst. Immer an dieselbe Stelle. Vielleicht auch erstmal öfter am Tag als späterhin, damit sie die neue Umgebung in aller Ruhe kurz erkunden kann. Am besten ne Decke, wo ihr euch gemütlich ins Grüne setzen könnt und gar nicht so lange Wege bis dahin zu gehen habt. Sobald sie das kennt und sich dran gewöhnt hat, anfangen, sie immer ein Stück eher zur Erde zu setzen, bis du sie dann vorsichtig aus dem Haus rauslocken kannst.
Wichtig ist die Regelmäßigkeit und die Vertrautheit. In den ersten Wochen am Anfang würde ich etwas tun, was man normalerweise bei Hunden nicht macht: Feste Zeiten, feste Routinen an die sie sich gewöhnen kann.
Du scheinst ja schon das Herz an die Hündin verloren zu haben. Dann gib euch einfach mal ne Chance