Trug deine Schwester evtl. beim ersten Vorfall eine offene Jacke, als sie mit ihm durch den Flur heimging? Es ist ja möglich, dass im Gehen das harte Eck der Jacke deinen Hund unabsichtlich (und ohne dass sie es bemerkt hat) im Auge getroffen hat und dein Hund hat daraufhin mit dem Schnapper in der Wade reagiert.
Vielleicht könntest du deine Schwester bitten, sich noch einmal in Ruhe an alle Details dieser Situation im Flur zu erinnern und alles aufzuschreiben, auch das, was in der Situation normal war (Tageszeit, Wetter, welches Geschirr trug er, welche Leine, welche Kleidung trug sie, ging dein Hund hinter oder neben ihr durch den Flur etc.). Und auch alle Begleitumstände (im Flur hörbare Geräusche, Gerüche, andere Personen, Katze etc.) notieren. Vielleicht fällt euch dadurch etwas auf?
Dass dein Hund ab dem ersten Vorfall nicht bei jedem Kontakt mit deiner Schwester reagiert hat, kann daran liegen, dass er sie ja seit Jahren als positive Bezugsperson kennt. Der erste Vorfall hat ihn verunsichert, aber da er ihr bisher vertraut hat, reagiert er beim nächsten Treffen nicht sofort negativ auf sie. Sollte er z.B. tatsächlich am Auge von der Jacke getroffen worden sein, könnte er beim Geschirrausziehen reagiert haben, weil sie ihm das Geschirr dabei ja über den Kopf (direkt in Augennähe) ziehen muss und dies seine Befürchtung getriggert hat, erneut am Auge Schmerzen zu erleiden.
Dein Hund wird genauso verwirrt und verunsichert von der Situation sein wie ihr alle, aber er versucht, so gut es geht, sich normal zu verhalten. Das wiederum verwirrt euch, weil er sich nicht permanent deiner Schwester gegenüber aggressiv verhält. Was Lara004 geschrieben hat, erscheint mir daher goldrichtig und wichtig für alle Beteiligten, für deinen Hund, für dich und insbesondere auch für deine Schwester, um wieder Vertrauen aufbauen zu können. Auch in ihr soll sich ja nicht das Bild festigen, dass sie deinem Hund nicht mehr trauen kann.
Es kann sein, dass er bei den ersten gemeinsamen Spaziergängen negativ reagiert, aber wenn ihr das vorab im Kopf habt und euch davon nicht verwirren lasst, sondern einfach weiter gemeinsame Spaziergänge (abgesichert mit Maulkorb, deine Schwester ist nur Begleitung, bezieht sich nicht auf deinen Hund) macht, kann dein Hund wieder lernen, dass von deiner Schwester keine Gefahr ausgeht. Aus irgendeinem Grund ist er ja zu dieser Schlussfolgerung gekommen. Dass das nicht stimmt, kann er nur durch wiederholte unspektakuläre Begegnungen mit ihr umlernen.