Ganz ehrlich: ich würde dem alten Hund keinen weiteren Stress zumuten. Er wird dankbar sein für ein warmes und ruhiges Plätzchen und das würde ich ihm auch geben.
Mein Rat: haltet beide Hunde durch die Türchen getrennt und gönnt jedem Hund seinen eigenen Freiraum. Das muss man managen und den Tag gerecht aufteilen.
Ein 14jähriger Hund jetzt mittels Trainer dazu zu bringen mit einem ungeliebten Hund zusammen zu leben........ ehrlich, finde ich nicht gut.
Remus seine aktiven Beschnupperungen sind erst einmal Neugierde und auch Stress. Es muss keine hormonelle Interaktion hinter der Rammelei stecken. Tatsache ist, dass der alte Ben das als aufdringlich empfunden hat und seine Ruhe haben will.