Fragen die man sich sonst nicht zu stellen traut Teil XIV

Ja, aber, wenn man seinen Hund nun mit "Herr Hund" auf französisch ansprechen will? Was sagt man dann?

Le petit toutou... Süß!

CaGiRa

Dann würde ich "Monsieur chien" sagen

Danke Dir!

Monsieur le chien würde man doch als "Herr der Hund" übersetzen, oder? *grübel*

Zitat von Aoleon

Monsieur le chien würde man doch als "Herr der Hund" übersetzen, oder? *grübel*

Genau! Darum würde ich es so nicht benutzen

Dann war mein armseliges, einziges Jahr Französisch ja doch nicht total umsonst.

Hier werden die Hunde ja ganz unelegant auf Deutsch benannt, aktuell heißen beide "Kackbratze". Aus Gründen.

Edit: Kann ich eigentlich irgendwo sehen wann mein Premium ausläuft?

Vielleicht hatte ich mal irgendwann von diesem Fritzen gehört, und im Unterbewußtsein abgespeichert: https://fr.wikipedia.org/wiki/Monsieur_le_chien

Zitat von Aoleon

Edit: Kann ich eigentlich irgendwo sehen wann mein Premium ausläuft?

Schau mal im persönlichen Kontrollzentrum unter "Einstellungen" - da gibts einen Menüpunkt "bezahlte Mitgliedschaften", wenn dann da (ich kanns mangels Premium nicht sehen).

Weiß jemand, ob das "Mademoiselle" in Frankreich noch gängig und üblich ist?

Oder ist es aussterbend wie in Deutschland das "Fräulein"?

Die ein andere meiner Hunde rede ich gelegentlich auch schon mal mit "mein Fräulein" an, aber im normalen Sprachgebrauch kommt dieses Wort ja eigentlich nicht mehr vor.

Zitat

Zitat von Aoleon

Edit: Kann ich eigentlich irgendwo sehen wann mein Premium ausläuft?

Schau mal im persönlichen Kontrollzentrum unter "Einstellungen" - da gibts einen Menüpunkt "bezahlte Mitgliedschaften", wenn dann da (ich kanns mangels Premium nicht sehen).

Das dachte ich eigentlich auch das es da ist, aber da steht leider nur "Es wurden keine Einträge gefunden".