[...]
Ich schätze, dass der kleine Mann zweifelsohne unter Qualzicht fällt, aber meine Frage ist eher, ob man ihm etwas Gutes tun kann? Kann man die Besitzer auf irgendwas aufmerksam machen um ihren Hund zu unterstützen?
Ich würde sie, wenn sie die von dir beobachteten Sachen selber noch nicht bemerkt haben, darauf hinweisen und ihnen empfehlen, zum TA zu gehen und dem genau das zu schildern. Viel weinen und kleine, konzentrierte Pfützen müssen nicht medizinisch relevant sein (können es aber), aber zumindest humpeln nach so kleinen Sprüngen gehört an sich schon abgeklärt.