Avatar

Wer spricht spanisch???

  • ANZEIGE

    Hallo!


    Spricht vielleicht jemand von Euch spanisch und wäre so lieb, mir einen Brief vom Deutschen ins Spanische zu übersetzen?
    Ich möchte der Frau, die unseren Pedro aus der Tötungsstation gerettet hat, gerne persönlich danken, spreche aber leider kein Spanisch.
    Und die Übersetzer im Internet sagen mir, was Sinn und Inhalt der Übersetzung angehen, nicht zu.


    Vielen Dank im Voraus für Eure Hilfe!

    Liebe Grüße von Mareike und ihrem spanischen Racker Pedro :-)



    Natürlich kann man ohne Hund leben - es lohnt sich nur nicht!


    Die höchste Form des Glücks ist ein Leben mit einem gewissen Grad an Wildheit!


    Das Glück im Leben hängt von den guten Gedanken ab, die man hat!

  • ANZEIGE
  • Wie schade...

    Liebe Grüße von Mareike und ihrem spanischen Racker Pedro :-)



    Natürlich kann man ohne Hund leben - es lohnt sich nur nicht!


    Die höchste Form des Glücks ist ein Leben mit einem gewissen Grad an Wildheit!


    Das Glück im Leben hängt von den guten Gedanken ab, die man hat!

  • ANZEIGE
  • her damit, bin Muttersprachlerin. :)

    “Dogs are great. Bad dogs, if you can really call them that, are perhaps the greatest of them all.”


    ― John Grogan, Marley and Me: Life and Love With the World's Worst Dog

    • Neu

    Manchmal hilft einfach das richtige Futter - aber wie findet Ihr es?

    Ich hatte schon viele Hunde und die Erfahrungen haben mich gelehrt, dass jeder andere Ansprüche an die Ernährung hat. Mal legen sich Verdauungsstörungen durch eine Futterumstellung, ebenso können Fellprobleme abklingen. Schlanke Windhunde leiden nicht selten unter nervösen Störungen, wenn der Proteingehalt zu hoch ist; sie benötigen eher Kohlehydrate zur sofortigen Energiefreisetzung. Andere Rassen wie sportliche Huskys brauchen stattdessen hochwertige Proteine, während Kohlehydrate nur ansetzen würden.


    Das Alter spielt ebenso wie die Konstitution eine Rolle für den individuellen Bedarf und einige Krankheiten erfordern eine spezielle Nährstoffzusammensetzung.


    Aber ehrlich, welcher Hunde- oder Katzenhalter blickt bei den vielen Herstellern, Marken und Inhalten wirklich durch? Ich nicht - zum Leidwesen meiner Hunde. Daher habe ich es mit einem unverbindlichen Futtercheck versucht der übrigens nicht nur für Hunde ist, sein Katzenfutter kann man dort auch finden.


    Das hat mir die weitere lange Suche nach dem richtigen Futter erspart: Hier müssen Ihr lediglich wenige Minuten investieren und einige konkrete Fragen zu Ihrem Hund oder Katze beantworten. Anschließend erhaltet Ihr, abgestimmt auf Ihren Liebling, bis zu fünf Futterproben als kostenloses Paket zugeschickt!


    Einfach den Futtercheck ausprobieren - ich bin sehr glücklich, auf diesem Weg nun das richtige Futter gefunden zu haben.


    Liebe Grüße Tobi hugging-dog-face



    Anzeige
  • Hallo Tjani! :smile:


    Kann ich Dir vielleicht eine Mail mit dem Text schicken?

    Liebe Grüße von Mareike und ihrem spanischen Racker Pedro :-)



    Natürlich kann man ohne Hund leben - es lohnt sich nur nicht!


    Die höchste Form des Glücks ist ein Leben mit einem gewissen Grad an Wildheit!


    Das Glück im Leben hängt von den guten Gedanken ab, die man hat!

  • Trotzdem vielen Dank Inez! ;)

    Liebe Grüße von Mareike und ihrem spanischen Racker Pedro :-)



    Natürlich kann man ohne Hund leben - es lohnt sich nur nicht!


    Die höchste Form des Glücks ist ein Leben mit einem gewissen Grad an Wildheit!


    Das Glück im Leben hängt von den guten Gedanken ab, die man hat!

  • klar, einfach als PN :)

    “Dogs are great. Bad dogs, if you can really call them that, are perhaps the greatest of them all.”


    ― John Grogan, Marley and Me: Life and Love With the World's Worst Dog

  • Ist unterwegs! Danke! :smile:

    Liebe Grüße von Mareike und ihrem spanischen Racker Pedro :-)



    Natürlich kann man ohne Hund leben - es lohnt sich nur nicht!


    Die höchste Form des Glücks ist ein Leben mit einem gewissen Grad an Wildheit!


    Das Glück im Leben hängt von den guten Gedanken ab, die man hat!

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!