Ich bin eher dafür richtig Tacheles zu reden und für die Abgabe des Hundes zu plädieren. Ein Hundehalter der seinen Hund als Belastung empfindet, keine Arbeit mit der Erziehung haben möchte und erwartet, dass der Hund selbst zu einer Lösung kommt - nein, danke!
Auch wenn Du den Hund am Wochenende übernimmst: das gibt weitere Verhaltensprobleme beim Hund, weil er hin und her gerissen wird, bei Dir zur Stubenreinheit angehalten wird und bei seiner Besitzerin wiederum Gleichgültigkeit oder Sanktionen erwartet. Bringt dem Hund nicht wirklich was!
Übernehme ihn ganz oder gar nicht!