Ugh. Aus Word-Dokumenten druckfähige PDFs erstellen ist immer ein Abenteuer. Aber es kann funktionieren.
Mein Rat: Sprich mit der Druckerei. Schick die Daten morgen hin und frag dann. Die müssen ja sowieso erst die Daten haben, bevor sie Dir irgendwas dazu sagen können. Wahrscheinlich sind die Linien ein Darstellungsfehler. Vielleicht passieren da aber auch andere komische Sachen. Die Leute in der Druckerei haben Tools, mit denen die vorab checken können, ob da was Gescheites bei rauskommt.
Im Normalfall kriegst Du von der Druckerei auch nochmal ein PDF zur Druckfreigabe zurück. Guck Dir das gründlich an, dass da nicht noch neue Bugs drin sind. Aber wenn das Freigabe-PDF in Ordnung ist, gibt‘s eigentlich keine bösen Überraschungen mehr im Druck.