Also, der Hund eines Nachbarn und Freundes deines Partners hat dich so schwer verletzt, dass du im Krankenhaus behandelt werden musstest. Weil die Besitzer so nett sind, 5 Kinder haben und dich ins Krankenhaus gebracht haben, möchtest du sie nicht anzeigen.
Fakt ist, dass der besagte Hund unberechenbar und gefährlich ist. Du befürchtest, dass er nicht zu 100% gesichert wird und wieder angreifen könnte. Das halte ich auch für wahrscheinlich. Insofern würde ich mich ebenfalls von diesem Hof und Hund fernhalten.
Was ich nicht nachvollziehen kann ist, dass du und dein Partner euch nicht mit den Leuten an einen Tisch setzt und Tacheles redest. Deiner Beschreibung kann der Hund jederzeit wieder „zuschlagen“, und alle Beteiligten wissen das. Es ist hochgradig fahrlässig, einfach so zu tun, als sei alles in Ordnung. Bei aller nachbarschaftlichen Solidarität, hier hört meiner Meinung nach dieselbe auf.
Hier geht es doch gar nicht um Schuld, sondern darum, Verantwortung zu übernehmen und zu handeln.