Natürlich solltest du deine Bedenken ansprechen, warum denn nicht? Es geht doch nicht um Vorwürfe, du bist besorgt und möchtest helfen.
Je heißer es draußen wird, umso träger wird mein Dackelmix. Ich würde als erstes abklären, ob es hitzebedingt sein könnte.
Wie oft siehst du den Hund? Lili ist morgens und abends ziemlich agil und läuft freudig mit, mittags ist sie eher schläfrig. An Spielzeug und rumtoben zeigt sie auch null Interesse.
Ansonsten würde ich anregen, den Hund noch einmal gründlich medizinisch durchchecken zu lassen.