Dani*JaBä* Nicht hinschauen ist keine Lösung. Du kannst Deinen Hund nur gut unterstützen, wenn Du weißt was ihm fehlt. Was Du schreibst klingt nach Behandlungsbedarf. Ich würde einmal nach Rücksprache mit dem TA ein geriatrisches "Rundumpaket" (zumindestends eingehende Untersuchung, Labor und Abdomenultraschall, event. Röntgen) machen lassen, auch um einen aktuellen Status zu haben. Dann angepasste Schmerztherapie, Physiotherapie und eventuell Nahrungsergänzung.
(Aus bitterer Erfahrung, würde ich, falls der TA der Meinung ist, die Untersuchungen wären erstmal nicht nötig, darauf bestehen.)