Hi,
also wecken würde ich ein Kind nicht, wenn der Hund mal nachts raus muss.
Wegen den Kommandos würde ich dem Kind einfach mal zeigen, wie das für den Hund rüberkommt. Lass die Tochter doch mal auf dem Boden sitzen und Deine Freundin und Du spielt mal die Situation nach. Deine Freundin sagt z.B. "Steh auf", Du sagst "Nein, setz dich hin" oder so ähnlich. Und dann frag die Tochter mal, ob sie jetzt wusste, auf wen sie hören soll.
Ist nur so ne Idee, kann auch völliger Schwachsinn sein, hab leider keine Kinder