Bitte Hilfe für die Mondbären

Hallo liebe Fories,
folgende mail habe ich vom TSV bekommen mit der Frage, ob ich den Link ins Forum setze.
Ich hoffe, das ist in Ordnung.
Ich habe mich eingetragen.

BITTE HELFT DIE EINGEKERKERTEN MONDBÄREN ZU RETTEN
Bitte, unterschreibt und schickt den Link weiter an Freunde, danke

http://www.aasiankarhutarhat.com/adressi/adressi.php

Bitte unterschreibt diese Petition die an die Regierungen von China, Vietnam und Korea geschickt werden soll. Tausende von Mondbären in China und Vietnam sind gefangen in Käfigen nicht größer als ihre eigenen Körper und ertragen die Qualen unterschiedlicher Methoden, Gallenextrakt zu gewinnen. Ihre Leiden können bis zu 20 Jahren dauern. Bärengallenextrakt wird in der traditionellen chinesischen Medizin gebraucht, könnte jedoch durch Alternativen auf Kräuterbasis oder synthetische ersetzt werden, die billiger sind und genauso effektiv. Aufgrund der exzessiven Bärengallenextraktproduktion versuchen Bärenfarmer ständig, neue Produkte zu finden, denen Bärengallenextrakt zugefügt werden soll, Shampoos, Bier und verschiedene Tonics. In Südkorea ist es seit 1992 illegal, Bärengallenextrakt von lebenden Bären zu entnehmen. Dennoch gibt es immer noch Bärenfarmen. Bären, die älter als 10 Jahre sind, dürfen legal geschlachtet werden (üblicherweise vor den Kunden) für den Gallenextrakt. Bitte unterzeichnet die Petition und fragt eure Freunde und Familie ebenfalls zu unterschreiben. Diese Petition wurde ins Leben gerufen von der Finnish Support Group for Bear Rescue in Asien. Die Gruppe unterstützt Animals Asia Foundation die Bären rettet von Bärenfarmen.
Mehr Informationen in über Bärenrettung in Englisch und Deutsch: http://www.animalsasia.org/
DANKE!
HELP RESCUE CAGED MOON BEARS
please, sign and forward to groups, thank you! http://www.aasiankarhutarhat.com/adressi/adressi.php

Please sign this petition to be sent to the Chinese, Vietnamese and Korean Governments. Thousands of Moon Bears across China and Vietnam are imprisoned in cages no bigger than their own bodies enduring the agony of different bile extraction methods. Their suffering may continue for 20 years. Bear bile used in traditional Chinese medicine can easily be replaced by herbal or synthetic alternatives, which are cheaper and equally effective. Due to excessive bear bile production bear farmers are constantly trying to find new products to add bear bile to, such as shampoos, beers and various tonics. In South Korea it has been illegal to extract bile from living bears since 1992. However, there are still bear farms. Bears over the age of 10 can be legally slaughtered (usually in front of the customers) for their bile. Please sign the petition and ask your friends and family members to sign it too. This petition is submitted by the Finnish Support Group for Bear Rescue in Asia. The group supports Animals Asia Foundation that rescues bears from bear bile farms.
More information on Moon Bear rescue in English: http://www.animalsasia.org/
More information in Finnish: http://www.aasiankarhutarhat.com/

THANK YOU