Ich weiß nie, was ich kochen soll... Teil VIII
-
Gast41354 -
21. Februar 2022 um 20:09 -
Geschlossen
-
-
Alles anzeigen
Kurze Frage:
Kennt jemand die Übersetzung:
E R D Ä P F E L
Ich kenne nur Pferdeäpfel

....A ............D
Erdäpfel Kartoffel
Paradeiser Tomaten
Karfiol Blumenkohl
Fisolen Gartenbohne
Topfen Quark
Die Liste kann beliebig fortgesetzt werden.

Aber Topfen und Quark ist nicht exakt das gleiche, oder?
Topfen ist viel fester als Quark und nicht so bröselig, finde ich.
- Vor einem Moment
- Neu
Hi,
Schau mal hier: Ich weiß nie, was ich kochen soll... Teil VIII*
Dort wird jeder fündig!-
-
Alles anzeigenAlles anzeigen
....A ............D
Erdäpfel Kartoffel
Paradeiser Tomaten
Karfiol Blumenkohl
Fisolen Gartenbohne
Topfen Quark
Die Liste kann beliebig fortgesetzt werden.

Aber Topfen und Quark ist nicht exakt das gleiche, oder?
Topfen ist viel fester als Quark und nicht so bröselig, finde ich.
https://magazin.kuechenfinder.com/was-ist-der-un…ark-und-topfen/
Regionale Unterschiede....
So wie viele in Deutschland das panierte Schnitzel in Saucen ertränken.

-
So wie viele in Deutschland das panierte Schnitzel in Saucen ertränken.

Nicht bei uns!
Schnitzel muss mit Pommes, Ketchup und Zitronenschnitz.
Topfen enthält also weniger Feuchtigkeit als Quark, wird aber aus Quark hergestellt…
Trockener Quark also. Man lernt nie aus.

-
So wie viele in Deutschland das panierte Schnitzel in Saucen ertränken.

Nicht bei uns!
Schnitzel muss mit Pommes, Ketchup und Zitronenschnitz.
Du bist Deutsche?


-
Nicht bei uns!
Schnitzel muss mit Pommes, Ketchup und Zitronenschnitz.
Du bist Deutsche?


Na, naaa!!!
Sag ich doch.
Im Gegensatz zu Deutschland gibt‘s das in Bayern nicht.

-
-
Ö vs D
.....A........... ..D .........................A ................D
Jänner – Januar ............Schlagobers – Schlagsahne
Fahrstul – Aufzug ..........der Monat - das Monat
Gaudi – Spaß .................Faschiertes – Hackfleisch
Gelse – Stechmücke ......Stiege – Treppe
Häferl – Tasse ................heuer – in diesem Jahr
Sackerl – Tüte ................Servus - Hallo
Watsche – Ohrfeige ........Busserl – Küsschen
sekkieren- necken
-
Es gibt Bratwurst mit Sauerkraut und Kartoffeln.
-
.der Monat - das Monat
Sei dir gewiss, auch in Deutschland weiß man, dass Monat maskulinum ist. 'Das Monat'? Noch nie gehört, ausser von Menschen, die Deutsch nicht als Muttersprache sprechen.
Um mal zum Thema zurück zu kommen...
Hier gibt es heute Buschbohnen- Tomatensalat mit Knoblauch Naan-Brot.
-
Bei uns gibt es heute Nudeln entweder mit Bolognese oder mit normaler Hackfleischsoße.
Wo ist da der Unterschied? Bolognese ist doch die normale Hackfleischsoße

Hier gibt es heute Nudeln mit Pilz-Brokkoli-Sahnesoße und dazu wie fast immer einen gemischten Salat.
Entschuldige die späte Antwort
Bei uns gibts auch oft Hackfleisch in brauner Soße anstatt in der tomatigen Variante. Wird dann einfach Haschee genannt hier
Gibt bei Google auch jede Menge Bilder, weiß nur nicht so genau ob ich die hier posten darf, deshalb lieber selbst gucken 
Bei uns wird es heute wahrscheinlich Schnitzelbrötchen mit den übrigen Valess Schnitzeln geben zu Mittag. Zu Abend haben wir noch nichts geplant

-
.der Monat - das Monat
Sei dir gewiss, auch in Deutschland weiß man, dass Monat maskulinum ist. 'Das Monat'? Noch nie gehört, ausser von Menschen, die Deutsch nicht als Muttersprache sprechen.
Um mal zum Thema zurück zu kommen...
Hier gibt es heute Buschbohnen- Tomatensalat mit Knoblauch Naan-Brot.
Ich hatte die Positionen verwechselt.

das Monat heißt es in Österreich
Vieles verschwindet immer öfters, weil wir "eingedeutscht" werden.

https://www.bmeia.gv.at/oesterreich-bi…echtschreibung/
Zitatin Österreich auch: das Monat, der Benzin, das E-Mail etc.) erkennen lässt. Aber andererseits hat der Klagenfurter Sprachwissenschaftler Heinz Dieter Pohl darauf aufmerksam gemacht, dass auch in den österreichischen Medien die Orientierung des Sprachverhaltens »nach Norden tendiert«.
- Vor einem Moment
- Neu
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!