Fragen die man sich sonst nicht zu stellen traut Teil XIV

Zitat von bad_angel

Wenn ich wissen möchte ob meine Bestellung noch in Bearbeitung ist, in english Presse:

Is my order still working?

Oder: I want to know if my order is still working.

"Funktioniert/arbeitet meine Bestellung noch?"

Richtig wäre:

"Is my order still being processed?" oder ganz simpel "What's the current status of my order?"

Quasi "Wird meine Bestellung noch ver-/bearbeitet?"/"Wie ist der aktuelle Stand meiner Bestellung?".

Zitat von bad_angel

Wenn ich wissen möchte ob meine Bestellung noch in Bearbeitung ist, in english Presse:

Is my order still working?

Oder: I want to know if my order is still working.

I would like to know if/ whether my order is still in progress.

https://dict.leo.org/german-english/in%20Bearbeitung

Zitat von bad_angel

Wenn ich wissen möchte ob meine Bestellung noch in Bearbeitung ist, in english Presse:

Is my order still working?

Oder: I want to know if my order is still working.

Ich würde eher nach dem Status der Bestellung fragen.

What is the status of my order?

„Could you please tell me if my order still is in progress?“

Oder

„Could you please tell me the estimated processing time of my order.“

Wenn Du (höflich) wissen willst, wie lange zum Donnerdrummel es noch dauert

Englisch ist einfach toll. Was auf den Deutschen mit ottonormal-Englischkenntnissen wie eine höfliche Bitte klingt, ist für den Muttersprachler ein geschickt verpacktes "Mach jetzt hinne oder ich mach dir das Leben zur Hölle"

Oder ganz freundlich:

what the hell is happened to this fucking order.. Wäre halt insgesamt jedem verständlich...

LG

Mikkki

Zitat von Winkehund

Verbeamtung ja oder nein? Ich kann mich nicht entscheiden

Welcher Bereich? Lehrer, Amt, Polizei etc?

Zitat von Disney92

Zitat von Lendril

Jep, haben Sie. Sollte nur 1x/tag 2stk sein.

Nach einem (kurzen.. sehr kurzen) Gespräch mit dem Tierarzt wird Novaminsulfon abgesetzt. Der Hund kotzt sie wieder aus... Und alles was sonst so im Magen zu finden ist.

Es bleibt bei den 1x2 Rimadyl außer sie spinnt sich aufgrund von Schmerzfreiheit weg, dann kann ich auch da runter auf 1x1,5 oder sogar 1x1.

War halt "gut gemeint" von der Klinik...

(Novalgin ist ein super Schmerzmittel, nehm ich selber. Aber ich fand die Menge an Schmerzmitteln schon heftig. Vor allem das Rimadyl 2x/tag kenne ich so eben auch nicht, ich kenne es auch nur mit 24std Wirksamkeit- gut dass ich noch mal nachgefragt habe.)

Spoiler anzeigen

aber mal unter uns- so was darf nicht passieren. Das ist immerhin die DOPPELTE Dosis! Wobei, bei denen darf man wohl nicht viel erwarten, immerhin hat der behandelte Arzt auch vergessen mich anzurufen wann ich den Hund abholen kann. Nachdem ich selber 2x angerufen hatte....

Alles anzeigen

Oh je, lief nicht so optimal. Ich hoffe es ihr bald besser! Hat sie durch einen Unfall das Kreuzband gerissen oder wie kam es dazu?

Alles anzeigen

Ja, sie ist von der Bank gekullert. Da war der Hintern zu schwer.. Morgen erst mal Verbandswechsel, in 9 Tagen Fäden raus. In 3 Wochen Kontrolle in der Klinik und in 6 noch mal Röntgen.

Und jetzt erst mal den Lampenschirm drauf hab den Verband am Fuß unten etwas gekürzt (war zu lang, reichte über die Zehen), seit dem ist das Biest wieder so fit dass Hund versucht den Verband noch weiter zu kürzen

Zitat von Degurina

Zitat von Winkehund

Verbeamtung ja oder nein? Ich kann mich nicht entscheiden

Welcher Bereich? Lehrer, Amt, Polizei etc?

Lehrer

Dann ja. Vor allem, wenn dir Sicherheit wichtig ist. Ich kenne ein paar junge Lehrer, die jedes Jahr hoffen, dass ihr Vertrag verlängert wird.

Bei Amt hätte ich gesagt, kommt auf die Größe und den Bereich an. Mein Partner ist beim Ordnungsamt einer Kleinstadt, und sein Chef im gleichen Alter hat das Beamtenstudium gemacht und ist quasi die Rufbereitschaft für jegliche Ruhestörung etc, weil die Polizei unterbesetzt ist. Viel mehr verdienen tut er auch nicht.