Für die Leseratten - Der Bücherthread - Teil 2

„Loney“ beendet - Puh, das Buch muss ich erst mal verarbeiten! So eine dichte und düstere Atmosphäre, so eine rigide Form des Katholizismus. Dass der Ich-Erzähler die Ereignisse bei jener Pilgerfahrt zu Ostern vor fast 30 Jahren auf Anraten seines Psychiaters durch Schreiben des Buches zu verarbeiten versucht, ist wirklich nachvollziehbar.

Eine Einordnung in irgendein Genre fällt mir schwer: Gruselroman - passt nur ansatzweise. Gothic Novel - trifft es auch nur teilweise. Fantasy - ist m.E. nicht korrekt, da kaum diesbezügliche Aspekte erkennbar sind. Religiöser bzw. antiklerikaler Roman - erfasst auch nur Teile des Werkes.

Manche Fragen sind für mich noch offen, die eventuell offen bleiben sollen. Manches unlogische Detail bleibt stehen - vielleicht habt ihr ja Ideen dazu. Eine normale Rezension zu verfassen, finde ich schwierig. Auf jeden Fall beachtliches sprachliches Niveau eines Autors, der im Katholizismus zu Hause ist/war und auch über einige Kenntnisse der Bibel verfügt.

Viel Lokalkolorit durch differenzierte Beschreibung der unwirtlichen Küstenregion, der Unberechenbarkeit und Gefährlichkeit der Naturgewalten, der Einsamkeit jener englischen Herrenhäuser, in denen die Zeit stehen geblieben zu sein scheint (hier: Haus eines Tierpräparators), der Tradition des Pilgerns zu einer „Holy Well“, die ich von Irlandreisen kenne.

Ich bin gespannt, was ihr Mitleser denkt...

Ich halte mich noch brav zurück bzgl. der Handlung. Für mich jedoch war es stellenweise ein bißchen zuviel des Guten bzgl. der Kirche. Als Rahmen durchaus sehr interessant und passte auch gut zu der Schwermütigkeit des Romans, aber manchmal waren es leider Stellen bei denen ich das Gefühl hatte, der Autor kommt vom Hölzchen aufs Stöckchen und es hatte keinen Mehrwert für Handlung oder Protagonisten. Es las sich stellenweise wie eine religiöse Abhandlung die nichts mit den Charakteren zu tun hatte, das war mir zuviel. Als hätte der Autor in der letzten Messe eine Predigt gehört und müsse jetzt zwangsweise seine Gedanken dazu in seinem Buch verarbeiten.

Zudem fand ich auch die Balance der Charaktere nicht ganz gelungen. Während die Protagonisten, die Priester und die Eltern durchaus glaubhaft waren wenn auch stellenweise etwas überzeichnet, blieben mir die anderen Teilnehmer der Reise wirklich zu blass. Ich konnte die bis zum Schluss nicht auseinander halten.

Stachelschnecke : Nun, die Thematik „Katholizismus“ ist ja das zentrale Thema des Romans - dessen Plot sich daher durch viele Details als immer deutlicher antikirchlich, antikatholisch bzw. auch antichristlich entwickelt. Innerhalb einer rigiden Auslegung des katholischen Glaubens, einer strikten Beicht- und Sündenlehre, einer (einseitigen) Lehre des Opfergedankens (daher auch Karfreitag im Zentrum, nicht Ostern) besteht der Hauptzweck der Pilgerfahrt an jenen regionalen Schrein (die heilige Quelle) im Hervorrufen (man könnte auch sagen: Erzwingen) eines Heilungswunders für den stummen und geistig zurückgebliebenen Bruder des Ich-Erzählers.

Zitat

ich spoiler mal meinen Eindruck von "The Loney", eben beendet.

Spoiler anzeigen

Was die Charaktere der "Nebenfiguren" angeht, bin ich bei Stachelschnecke , die waren mir zu ununterscheidbar.

Und Mummer und Farther- ein Übersetzungsproblem? Furchtbar.

Ich hab noch knapp 50 Seiten vor mir, aber so viel kann ich schon sagen: das Problem mit den ununterscheidbaren Nebenfiguren habe ich nicht, auch wenn mir in den ersten Kapiteln alle Unterscheidungen (Personen, Orte und Zeiten) schwer fielen. Das hat sich dann für mich sehr schnell aufgelöst, als die Geschichte in Gang kam. Eventuell ist das ein Übersetzungproblem, denn ich finde, dass die Charakterisierung aller Figuren zu einem beachtlichen Teil in ihrem regional und sozial gefärbten Sprachgebrauch liegt. Zu dieser Charakterisierung gehört meiner Meinung nach auch die offensichtlich nicht übersetzte Verunstaltung von "mum" und "father" bei den Eltern (bei den Priestern ist "father" immer richtig, nur beim Vater wird es verhunzt).

Ich warte sehr gespannt auf die Auflösung.

Zitat

Das hat mich wirklich geschafft, gefesselt, auch etwas entnervt und davon muss ich mich erholen.

Eindruck hat es jedenfalls bei mir hinterlassen, uneingeschränkt empfehlen würde ich es nicht.

Dieser Meinung schließe ich mich komplett an. Ich denke es kommt darauf an, mit welcher Haltung man diesen Roman liest. Aus Beschreibung und Inhaltsangabe heraus war es einfach nicht ersichtlich dass die Gewichtung auf Glauben und Religion so stark sein würde. Man rechnet eher mit einem Gruselroman, der sich um einen verfluchten Landstrich dreht. 'The Loney' selbst, also der Ort an sich, ist hingegen austauschbar für die Geschichte. Das hätte auch an vielen anderen Orten spielen können. Aus Unterhaltungssicht hat das Buch einige Schwächen (Charaktere, zumindest im Deutschen, Lücken in der Erzählung, unlogische Sprünge, seitenweise Monologe die sehr (zu sehr für den allgemeinen Leser) in die Tiefe gehen). Liest man es aber als Gleichnis und sucht nach Symbolik, ist es sicher ein Meisterwerk. Ich hatte es unter dem ersten Gesichtspunkt gelesen. Und da blieben so einige Fragen offen.

Unterm Strich werde ich sein zweites Buch auch noch lesen, obwohl ich einige Kritikpunkte an Loney habe. Was er hervorragend kann, ist Atmosphäre aufzubauen.

Meine Mutter hat sich einen E-Bookreader gekauft und ich möcht ihr ein paar Bücher dafür schenken, aber da wir unterschiedliche Sachen lesen, bin ich recht unschlüssig, was ich ihr kaufen soll.

Ich schreib euch mal, was sie in letzter Zeit gern gelesen hat, vielleicht kommen da ein paar Ideen:

- Ein ganzes halbes Jahr/J.Moyes bzw. die ganzen 3 (?) Teile davon

-Krimis, die in Skandinavien spielen (Da hat sie aber so viele, das möcht ich nicht unbedingt schenken)

-So "Familiendramen", die in mehreren Zeitabschnitten spielen, wie z.B. Sommerlicht/Adele Geras, gerne auch aus anderen Zeitepochen

-"Lustige" Krimis wie "Ausgejodelt"/Eva Rossmann

-Sakrileg/Robert Langdon und solche Sachen, also generell so Kirchen-Verschwörungstheorie-Bla

Was sie gar nicht mag:

-Horror: Für "The Ring" hat sie mich tagelang verflucht

-John Katzenbach

-Zu viel Gewalt in Büchern, sowas wie "Cupido" oder "Morpheus"/Jilliane Hoffman findet sie grausig

-Bücher in Richtung David Safier oder Tommy Jaud

-Jack London ( )

-Sowas wie "Wir müssen über Kevin reden" findet sie auch schrecklich

Vielleicht habt ihr ja Ideen, es sollte nur als E-Book verfügbar sein, also keine ganz alte Schinken und unbedingt in deutscher Sprache.