Naja es gibt ja nur zwei Möglichkeiten. Entweder der Hund kann nicht weil es dafür einen medizinischen Grund gibt, oder er kann nicht, weil ihm die richtige Anleitung fehlt.
Wenn der Hund aber zB wie du schreibst bei deinem Mann viel mehr kann als bei dir oder bei deiner Trainerin, dann liegt - allein schon aufgrund dieser Beschreibung nahe, dass er es nicht grundsätzlich nicht kann.
Ich kenne euch nicht live. Und ich will auch nix falsches behaupten. Aber nach dem, was du so schreibst klingt es immer ein bisschen so, als wäre es dir lieber wenn es eine unabänderliche Tatsache wäre oder als wäre es das an was du fest glaubst. Und jetzt werde ich mal ein bisschen eso: Energie folgt Gedanken...