Kann hier jemand Niederländisch?

    Wie oben steht...ich suche jemanden, der Niederländisch kann und mir hier weiterhelfen könnte...
    Ich möchte die Schuhe für Fini ausprobieren...
    http://www.hetwaterhof.com/dogs/producten.asp

    ...aber die Leute melden sich leider nicht auf meine englischen Mails. :sad2:


    Wäre wirklich super lieb, wenn jemand in deren Landessprache mal mit denen Kontakt aufnehmen könnte.
    Die Schuhe sehen aus, als wären sie genau das, was wir suchen.
    Leider kann ich es nicht rausfinden, wenn ich keine Antwort bekomme :ugly:

    Lg Resa

    Zitat

    ...aber die Leute melden sich leider nicht auf meine englischen Mails. :sad2:


    Hast Du es schon einmal mit Deutsch versucht?
    Sieht so aus, als ob die Firma nahe der deutschen Grenze ist.
    Es wäre möglich, daß die Leute in der Firma tatsächlich deutsch verstehen und auch so antworten.


    Niederländisch kann ich leider nicht.


    Schöne Grüße noch
    SheltiePower

    Geschriebenes Niederländisch kann ich nicht - sprechen, verstehen und lesen geht. Aber frag mal Meike S. Ich glaube sie müsste das hinbekommen. Wobei die meisten holländischen Firmen und Geschäfte auch Deutsch verstehen.

    Wie peinlich...die sind gar nicht aus den Niederlanden, sondern aus Belgien :ops:
    Aber sie sprechen trotzdem Niederländisch...

    Der Produkttext von den Schuhen ist in Englisch, deshalb habe ich angenommen, dass sie das wohl verstehen werden, aber gut ich werds nochmal in Deutsch versuchen. Vielleicht habe ich damit mehr Glück.

    Danke dir Sylvie für das Angebot. Wenn es mit Deutsch auch nicht klappt, schick dir ne PN =)

Jetzt mitmachen!

Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden