Hunderasse "Frauenarzt"???
-
Anzeige: Lassie Hundekrankenversicherung* 10€ Rabatt mit "DOGFORUM10" -
Zitat
Ich frage mich aber auch, wie diese Rasse eigentlich heißen soll...
"Frauenarzt"!!!!
- Vor einem Moment
- Neu
Hi,
Interessiert dich dieses Thema ? Dann schau doch mal hier *.
-
-
Schmeiss weg!
-
Also, wenn man sich die gleiche Seite in der englischen Originalversion anschaut, steht dort:
ZitatThis dog muzzle fits big size dog breeds like German Shepherd, Pointer,Pitbull, Amstaff, Dalmatian, Setter, Labrador, Golden Retriever and similar dog breeds.
Zum Vergleich der deutsche Text:
ZitatDieser Hund Maulkorb passt Hunde wie Deutsch Shepherd, Pointer, Pitbull, Frauenarzt, Dalmatiner, Setter, Labrador, Golden Retriever und andere Hunde.
Ergo ist der Staff dann wohl der "Frauenarzt"...wo´s da in der Übersetzung jetzt gehakt hat, kann ich aber auch nicht wirklich erkennen...
-
Hmmm... alles sehr seltsam!
Aber der Dackel auf dem Bild käme zur Züchtung bestimmt in Frage. Der hat schon die richtigen Ansätze!
"Staff" hat ja viele Bedeutungen, u. a. auch "Belegschaft" aber "Frauenarzt"??? Sehr komisch!
Vielleicht findet noch jemand eine Erklärung.
Ich musste so schön lachen und wollte es Euch nicht vorenthalten!LG, Cel
-
-
Jetzt mitmachen!
Du hast noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registriere dich kostenlos und nimm an unserer Community teil!