Wenn ich das richtig gesehen habe, dann hat der Mann, nachdem der Hund aus dem Halsband ist, mit der Leine nach dem Hund geschlagen (KEIN Vorwurf!) und dann ist der Hund nach vorne und der Mann rückwärts und gestolpert.
Zu diesem Zeitpunkt war die Situation zwischen Mann und Hund aber schon so eskaliert, dass ich daraus keine Schlüsse ziehen würde, ob der Hund grundsätzlich nach vorne geht oder ob der einfach in dem Moment auch einfach drüber war.
Ich meine auch, dass der Ärmel der Jacke des Mannes bereits zu Beginn des Videos kaputt war. Es wäre mMn zur Beurteilung des Videos entscheidend zu wissen, wie das passiert ist. Möglich ist, dass der Hund den Mann angegriffen hat, möglich ist aber auch, dass der Mann mit dem Hund gespielt (Faxen gemacht hat), der Hund dabei den Ärmel erwischt hat. Möglich, ich will da gar nichts andeuten, weil man es ja einfach nicht weiß.
Sehen tut man auf dem Video einen Mann und einen Hund, die aneinander geraten sind und einen Mann, der den Hund nicht unter Kontrolle bekommt, eine Hundebesitzerin, die nicht mitbekommen hat, was passiert ist und mit ihrem zweiten Hund zu kämpfen hat, der sich durch die Situation ebenfalls aufgeschaukelt hat und schließlich aber beide Hunde festhalten kann und sich auch unter Kontrolle bringt. Danach scheinen beide Hunde recht ruhig. Warum die Hundehalterin da irgendwas am Geschirr/Halsband verändern wollte, wissen wir nicht. Dass sie die Hunde vorher schon nicht unter Kontrolle hatte, ist reine Spekulation.
Die Halsbänder der meisten Hunde wären mEn übrigens schon viel eher heruntergerutscht, so locker wie die von vielen Hundehaltern verschnallt werden.Ich finde ja bei solchen Videos wäre es echt interessant die in slow motion sehen zu können. Einfach weil vieles so schnell geht und die Bildqualität nicht immer so super ist.
Ich habe es mir runtergeladen und in slow motion angesehen. Vielen Dank übrigens für deine Übersetzungen. Mein Englisch ist zu schlecht, um da irgendetwas außer "what happened" zu verstehen. Ach nee, irgendwas von "nicht weggehen" meine ich auch gehört zu haben.