Hm, so ganz hab ich das auch noch nicht begriffen ...
Ihr wohnt mit euren Schwiegereltern gemeinsam auf einem Grundstück? Aber nicht gemeinsam in einer Wohnung?
Wann/Wie häufig wären die Hunde denn überhaupt zusammen? Wer arbeitet denn in erster Linie mit dem Lord und wer würde mit dem neuen Hund arbeiten. Wie sieht es mit Spaziergängen aus, finden die in der Regel gemeinsam oder doch eher getrennt statt?
Sicher schaut sich ein Welpe/Junghund viel von einem Althund ab, sowohl positives wie auch negatives. Allerdings liegt es im Endeffekt doch nur an eurer Konsequenz welche Verhaltensweisen sich bei eurem Junghund etablieren und welche nicht.
Sicher ist es von Vorteil, wenn man bereits einen Hund hat, der sehr gut im Gehorsam steht, jedoch muss es sich nicht unbedingt nachteilig auf den neuen Hund auswirken, wenn der alte etwas "schwerhörig" ist.
Wichtig ist, dass ihr an eurem Erziehungsstil und eurer Konsequenz arbeitet, damit euch beim Neuen (Der ja dann wohl euer ist) nicht die gleichen Nachlässigkeiten unterlaufen wie beim Alten (Dem Hund der Schwiegereltern?).