Ich habe in meinem Auto Gitter, eins zum Fahrgastraum, eins an der Öffnung der Kofferraumklappe.
So können die Hunde im offenen Kofferraum warten und keiner kann raus springen, sollte sich die Kofferraumklappe öffnen.
Box fände ich tendenziell ein Ticken besser, klappt aber platzmäßig nicht.
Durch die Gitter geht in der Höhe und in der Breite nix vom Kofferraum verloren und auch in der Tiefe nur wenig.
Edit: die Sache, dass die Hunde nach einem Unfall aus der Box geborgen werden können, spielt für mich persönlich keine Rolle. Die Wahrscheinlichkeit, dass sich Ares von Fremden nach einem Unfall anfassen lassen würde liegt eh nahezu bei Null. Und eine Box mit ihm drin wäre so groß und schwer, dass man die auch nicht so einfach aus dem Auto heben könnte.